Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִרְאַ֣ת 𐤉𐤓𐤀𐤕 yireat |
awe-of
fear-of
|
HNcfsc | H3374 |
| 2 | יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 3 | רֵאשִׁ֣ית 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 reshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) |
beginning of
beginning-of
|
HNcfsc | H7225 |
| 4 | דָּ֑עַת 𐤃𐤏𐤕 daat |
knowledge-of
knowledge-of
|
HNcfsa | H1847 |
| 5 | חָכְמָ֥ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah |
wisdom
wisdom
|
HNcfsa | H2451 |
| 6 | וּ֝/מוּסָ֗ר 𐤅/𐤌𐤅𐤎𐤓 umusar |
and formative discipline
and formative discipline
|
HC/Ncmsa | H4148 |
| 7 | אֱוִילִ֥ים 𐤀𐤅𐤉𐤋𐤉𐤌 evilim |
senseless ones
senseless ones
|
HAampa | H191 |
| 8 | בָּֽזוּ 𐤁𐤆𐤅 bazu |
they despised
they despised
|
HVqp3cp | H936 |