וּ֝/בְ/הַוַּ֗ת
𐤅/𐤁/𐤄𐤅𐤕
uvehavat
but in treachery
from הָוָא (in the sense of eagerly coveting and rushing upon; by implication, of falling); desire; also ruin; calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness.
Proverbs 11:6 · Word #4
Lexicon H1942
| Lemma | הַוָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤅𐤄 |
| Transliteration | havvâh |
| Strong's | H1942 |
| In-context | but in treachery |
Morphology HC/R/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H1942-06
and in the ruin of
| Root | הוה (h-w-h) |
| Core Meanings | eager desire, rushing upon, craving, ruin, destructive fall |
| Semantic Range | desire, destructive craving, ruin, calamity, mischief, wicked scheme, moral perversion |
| Conceptual Significance | הַוָּה reflects the biblical understanding that unchecked desire leads to destruction. It often carries moral overtones, portraying inner corruption that manifests in outward calamity, thus linking inward intent with outward ruin in Israel’s moral theology. |
| Morphological Notes | Conjunction ו ("and") + preposition ב ("in") + feminine singular construct noun הַוַּת from הַוָּה. The construct state indicates possession or close relationship with a following noun. |
| Rendering Rationale | The noun הַוָּה (havvâh) derives from the root הוה, conveying eager craving that results in ruin or destructive downfall. As a feminine singular construct (Ncfsc) with prefixed conjunction ו and preposition ב, the form literally means "and in the ruin of," preserving both the root’s destructive sense and the grammatical construct relationship. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root הוה (eager desire, rushing upon, craving, ruin, destructive fall)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1942-01 |
behavato | in his ruinous calamity |
H1942-03 |
hauot | rushing-ruins |
H935-53 |
hava | he came-to-be |
Word Usage (16 occurrences of H1942)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Micah 7:3 | הַוַּ֥ת | havat | mischief |
| Psalms 5:10 | הַ֫וּ֥וֹת | hauot | destructions |
| Psalms 38:13 | הַוּ֑וֹת | hauot | mischief |