Proverbs 12:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he who tills
serving one of
one who works
his land
his cultivated land
his cultivated land
will be satisfied
he will be satisfied
he will be satisfied
with bread
bread
with bread
but he who pursues
and the intense pursuer
but he who pursues
worthless things
empty ones
worthless things
lacks
lacking of
lacks
sense
inner core of
sense
Interlinear Text
עֹבֵ֣ד
𐤏𐤁𐤃
oved
he who tills
serving one of
one who works
HVqrmsa
אַ֭דְמָת/וֹ
𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤅
ademato
his land
his cultivated land
his cultivated land
HNcfsc/Sp3ms
יִֽשְׂבַּֽע
𐤉𐤔𐤁𐤏
yiseba
will be satisfied
he will be satisfied
he will be satisfied
HVqi3ms
לָ֑חֶם
𐤋𐤇𐤌
lachem
with bread
bread
with bread
HNcbsa
וּ/מְרַדֵּ֖ף
𐤅/𐤌𐤓𐤃𐤐
umeradef
but he who pursues
and the intense pursuer
but he who pursues
HC/Vprmsa
רֵיקִ֣ים
𐤓𐤉𐤒𐤉𐤌
reyqim
worthless things
empty ones
worthless things
HAampa
חֲסַר
𐤇𐤎𐤓
chasar
kosa (Kikongo)
lacks
lacking of
lacks
HAamsc
לֵֽב
𐤋𐤁
lev
sense
inner core of
sense
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֹבֵ֣ד oved | he who tills | HVqrmsa | H5647 |
| 2 | אַ֭דְמָת/וֹ ademato | his land | HNcfsc/Sp3ms | H127 |
| 3 | יִֽשְׂבַּֽע yiseba | will be satisfied | HVqi3ms | H7646 |
| 4 | לָ֑חֶם lachem | with bread | HNcbsa | H3899 |
| 5 | וּ/מְרַדֵּ֖ף umeradef | but he who pursues | HC/Vprmsa | H7291 |
| 6 | רֵיקִ֣ים reyqim | worthless things | HAampa | H7386 |
| 7 | חֲסַר chasar kosa (Kikongo) | lacks | HAamsc | H2638 |
| 8 | לֵֽב lev | sense | HNcmsa | H3820 |