יַחֲרֹ֣ךְ
𐤉𐤇𐤓𐤊
yacharokhe
roast
a primitive root; to braid (i.e. to entangle or snare) or catch (game) in anet; roast.
Proverbs 12:27 · Word #2
Lexicon H2760
| Lemma | חָרַךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤓𐤊 |
| Transliteration | chârak |
| Strong's | H2760 |
| In-context | roast |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H2760-01
he will char-roast
| Morphological Notes | Verb, Qal imperfect (yiqtol), 3rd person masculine singular; simple active voice expressing incomplete or future action: "he will…". |
| Rendering Rationale | The root חרך conveys the idea of scorching or charring by fire. Rendering the Qal imperfect 3rd masculine singular form as "he will char-roast" preserves the concrete burning sense of the root while accurately reflecting the simple active stem and third masculine singular subject indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H2760 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חרך (scorching, charring, roasting, burning, searing; entangling, snaring)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2762-01 |
hacharakim | the scorched-lattices |
H2761-01 |
hitecharakhe | he was scorched |
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Proverbs 12:27 | יַחֲרֹ֣ךְ | yacharokhe | roast |