יְכֻבָּֽד

𐤉𐤊𐤁𐤃

yekhubad

will-be-honored

or כָּבֵד; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses); abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.

H3513

Proverbs 13:18 · Word #7

Lexicon H3513

Lemmaכָּבַד
Lemma (Paleo)𐤊𐤁𐤃
Transliterationkâbad
Strong'sH3513
In-contextwill-be-honored

Morphology HVPi3ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan P — Pual — Intensive passive
Conjugation i — Imperfect — Incomplete or ongoing action
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H3513-73

he will be made weighty

Rootכבד (k-b-d)
Core Meaningsheaviness, weight, burden, severity, honor, glory, richness
Semantic Rangeto be made heavy, to be made burdensome, to be hardened, to be honored, to be glorified, to be made weighty in status or importance
Conceptual SignificanceIn biblical thought, "weight" signifies significance, authority, or glory. To be made weighty is to be endowed with honor or gravity, whether by YHWH exalting someone or by circumstances intensifying severity. The term bridges physical heaviness and social or theological honor.
Morphological NotesVerb from כבד in the Pual stem (passive of Piel), imperfect 3rd masculine singular. The Pual expresses being made heavy or honored by another agent.
Rendering RationaleThe root כבד conveys the idea of heaviness, which metaphorically extends to honor or glory. This form is Pual imperfect 3rd masculine singular, indicating a passive intensive action—"he will be made weighty," that is, caused to bear weight or honor. The rendering preserves both the physical root sense and the passive verbal stem.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root כבד (heaviness, weight, burden, severity, honor, glory, richness)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H3513-01 akhabed I will make weighty (with honor)
H3513-02 akhabedekha I will make you weighty
H3513-03 akhebid I will cause to be heavy
H3513-04 banikhebad in the honored one
H3513-05 behikavedi in my being made weighty with honor
H3519-01 bekhavod in weighty honor
H3519-02 bikhevodi in my weighty honor
H3519-03 bikhevodo in his weighty honor
H3513-06 ekaved I will be shown weighty
H3516-01 hakaved the heavy organ
H3519-04 hakavod the Weightiness
H3513-07 hakhebed You (masculine singular), make heavy!
H3513-08 hamekhabed the one who makes weighty (honors)
H3513-09 hanikhebad the weighty-honored one
H3513-10 hikaved Be weighty!
H3513-11 hikavedi my causing-to-be-weighty
H3513-12 hikhebadete you (feminine) caused to be heavy
H3513-13 hikhebadeti I have made heavy
H3513-14 hikhebid he made heavy
H3513-15 hikhebidu they caused to be heavy
H3513-16 hitekabed Make yourself weighty!
H3513-17 hitekabedi Make yourself weighty!
H3513-18 ikavedah Let me be made weighty (in honor)
H3513-19 kabed Make weighty!
H3513-20 kabedekha to make you weighty (you, masculine singular)
H3513-21 kabedeni Make me weighty
H3513-22 kabedu Make weighty!
H3513-23 kabeduhu You (plural), make him weighty
H3519-05 kakavod like weighty-glory
H3515-01 kaved weighty
H3513-24 kavedah she has become weighty
H3513-25 kavedu they became heavy
H3519-06 kavod weightiness
H3519-07 kevod weightiness of
H3519-08 kevodah her weighty honor
H3519-09 kevodam their weighty honor
H3519-10 kevodekha your weightiness
H3519-11 kevodekhe your weighty honor
H3519-12 kevodekhem your weighty honor
H3519-13 kevodi my weighty honor
H3519-14 kevodo his weightiness
H3513-26 khabed Make weighty!
H3515-02 khaved weighty
H3513-27 khavedah she was weighty
H3519-15 khavod weightiness (honor)
H3519-16 khevod weightiness of
H3519-17 khevodekha your weighty honor
H3519-18 khevodi my weighty honor
H3519-19 khevodo his weighty honor
H3513-28 khibadetani you have made me weighty
H3513-29 kibedu they made heavy
H3513-30 kibeduni They have made me weighty
H3519-20 kikhevod like the weighty-honor of
H3513-31 lehakhebid to cause to be heavy
H3519-21 lekhavod for weighty honor
H3513-32 mekhabeday those making me weighty
H3513-33 mekhabedeyha her honorers
H3513-34 mekhubad one made weighty
H3519-22 mikavod from weighty honor
H3519-23 mikevodo from his weighty-honor
H3513-35 mimetakabed than one who makes himself weighty
H3513-36 nikhebad a weighty (honored) man
H3513-37 nikhebadeta you have been made weighty
H3513-38 nikhebadey the weighty ones of
H3513-39 nikhebadeyha her weighty-honored ones
H3513-40 nikhebadot weighty things
H3513-41 tekhabedekha she will make you weighty
H3513-42 tekhabedeni she will make me weighty
H3513-43 tekhabedu you men will make heavy
H3513-44 tikhebad she will be weighty
H3519-24 ukhevod and the weighty-glory of
H3519-25 ukhevodekha and your weightiness
H3519-26 ukhevodi and my weighty honor
H3519-27 ukhevodo and His weighty splendor
H3519-28 ulekhavod and for weighty-honor
H3513-45 umakhebid and causing to be heavy
H3513-46 umekhabedo and the one making him weighty
H3513-47 utekhabedeni and you shall make me weighty
H3519-29 uvikhevodam and in their weighty honor
H3513-48 vaakhabedah and I will make weighty
H3513-49 vaakhabedehu and I will make him weighty-with-honor
H3513-50 vatekhabed and you made weighty
H3513-51 vatikhebad and she became heavy
H3513-52 vatikhebedi and you grew heavy
H3513-53 vayakhebed and he made heavy
H3513-54 vayikhebad and he became heavy
H3513-55 veekaved and I will be made weighty
H3513-56 veekavedah and let me be shown weighty
H3519-30 vehakavod and the weighty honor
H3513-57 vehakhebed and make-heavy!
H3513-58 vehikhebadetim and I will make them weighty
H3513-59 veikavedah and let me be shown weighty
H3513-60 vekhavad and he was weighty
H3515-03 vekhaved and weighty
H3519-31 vekhavod and weighty honor
H3513-61 vekhibadenukha and we have made you weighty
H3513-62 vekhibadeto and you have made him weighty
H3515-04 vekhivedey and the weighty ones of
H3514-01 vekhoved and weightiness
H3519-32 velikhevodi and for my weighty honor
H3513-63 venikhebad and being weighty (honored)
H3513-64 venikhebadeti and I will be shown weighty (in honor)
H3513-65 venikhebadim and the weighty men
H3513-66 venikhebedeyhem and their weighty ones
H3513-67 vikhabedu and they will make weighty
H3513-68 vkhvd and I will be shown weighty
H3513-69 yekhabed he will make weighty
H3513-70 yekhabedaneni he will make me weighty
H3513-71 yekhabedu they will make weighty
H3513-72 yekhabedukha they will make you weighty with honor
H3513-74 yikhebad he will become weighty
H3513-75 yikhebedu they will be weighty
H3115-01 yokheved Yahweh-is-Glory

Word Usage (116 occurrences of H3513)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 13:2 כָּבֵ֣ד kaved was very rich
Genesis 18:20 כָבְדָ֖ה khavedah is very grievous
Genesis 34:19 נִכְבָּ֔ד nikhebad was honored / was more honorable
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 13:18