Proverbs 13:19
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
תַּאֲוָ֣ה
𐤕𐤀𐤅𐤄
taavah
desire
a craving
HNcfsa
נִ֭הְיָה
𐤍𐤄𐤉𐤄
niheyah
accomplished
that which has become
HVNrfsa
תֶּעֱרַ֣ב
𐤕𐤏𐤓𐤁
teerav
is sweet
she will be pleasant
HVqi3fs
לְ/נָ֑פֶשׁ
𐤋/𐤍𐤐𐤔
lenafesh
to the soul
to a living-being (fem. singular)
HR/Ncbsa
וְ/תוֹעֲבַ֥ת
𐤅/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
vetoavat
but it is abomination
and the abhorrence of
HC/Ncfsc
כְּ֝סִילִ֗ים
𐤊𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌
kesilim
to fools
thick-headed fools
HAampa
ס֣וּר
𐤎𐤅𐤓
sur
to depart
Turn aside!
HVqc
מֵ/רָֽע
𐤌/𐤓𐤏
mera
from evil
from evil
HR/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּאֲוָ֣ה taavah | desire | HNcfsa | H8378 |
| 2 | נִ֭הְיָה niheyah | accomplished | HVNrfsa | H1961 |
| 3 | תֶּעֱרַ֣ב teerav | is sweet | HVqi3fs | H6149 |
| 4 | לְ/נָ֑פֶשׁ lenafesh | to the soul | HR/Ncbsa | H5315 |
| 5 | וְ/תוֹעֲבַ֥ת vetoavat | but it is abomination | HC/Ncfsc | H8441 |
| 6 | כְּ֝סִילִ֗ים kesilim | to fools | HAampa | H3684 |
| 7 | ס֣וּר sur | to depart | HVqc | H5493 |
| 8 | מֵ/רָֽע mera | from evil | HR/Aamsa | H7451 |