Proverbs 13:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
desire
intense longing
intense longing
accomplished
came to be
came to be
is sweet
she will be pleasant
it will be pleasant
to the soul
to a living-being
to a living-being
but it is abomination
and detested thing of
and abomination of
to fools
thick-minded ones
fools
to depart
to turn aside
to turn aside
from evil
from badness
from evil
Interlinear Text
תַּאֲוָ֣ה
𐤕𐤀𐤅𐤄
taavah
desire
intense longing
intense longing
HNcfsa
נִ֭הְיָה
𐤍𐤄𐤉𐤄
niheyah
accomplished
came to be
came to be
HVNrfsa
תֶּעֱרַ֣ב
𐤕𐤏𐤓𐤁
teerav
is sweet
she will be pleasant
it will be pleasant
HVqi3fs
לְ/נָ֑פֶשׁ
𐤋/𐤍𐤐𐤔
lenafesh
to the soul
to a living-being
to a living-being
HR/Ncbsa
וְ/תוֹעֲבַ֥ת
𐤅/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
vetoavat
but it is abomination
and detested thing of
and abomination of
HC/Ncfsc
כְּ֝סִילִ֗ים
𐤊𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌
kesilim
to fools
thick-minded ones
fools
HAampa
ס֣וּר
𐤎𐤅𐤓
sur
to depart
to turn aside
to turn aside
HVqc
מֵ/רָֽע
𐤌/𐤓𐤏
mera
from evil
from badness
from evil
HR/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּאֲוָ֣ה taavah | desire | HNcfsa | H8378 |
| 2 | נִ֭הְיָה niheyah | accomplished | HVNrfsa | H1961 |
| 3 | תֶּעֱרַ֣ב teerav | is sweet | HVqi3fs | H6149 |
| 4 | לְ/נָ֑פֶשׁ lenafesh | to the soul | HR/Ncbsa | H5315 |
| 5 | וְ/תוֹעֲבַ֥ת vetoavat | but it is abomination | HC/Ncfsc | H8441 |
| 6 | כְּ֝סִילִ֗ים kesilim | to fools | HAampa | H3684 |
| 7 | ס֣וּר sur | to depart | HVqc | H5493 |
| 8 | מֵ/רָֽע mera | from evil | HR/Aamsa | H7451 |