Interlinear Text
יֵ֣שׁ
𐤉𐤔
yesh
There is
there exists
there exists
HTm
מִ֭תְעַשֵּׁר
𐤌𐤕𐤏𐤔𐤓
miteasher
who pretends to be rich
one enriching himself
one enriching himself
HVtrmsa
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
yet has
and there is not
and there is not
HC/Tn
כֹּ֑ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
nothing
the whole of
anything
HNcmsa
מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ
𐤌𐤕𐤓𐤅𐤔𐤔
miteroshesh
who pretends to be poor
self-impoverishing one
one impoverishing himself
HVrrmsa
וְ/ה֣וֹן
𐤅/𐤄𐤅𐤍
vehon
but has
wealth
and wealth
HC/Ncmsa
רָֽב
𐤓𐤁
rav
great
great
great
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵ֣שׁ yesh | There is | HTm | H3426 |
| 2 | מִ֭תְעַשֵּׁר miteasher | who pretends to be rich | HVtrmsa | H6238 |
| 3 | וְ/אֵ֣ין veeyn | yet has | HC/Tn | H369 |
| 4 | כֹּ֑ל kol kila (Swahili) | nothing | HNcmsa | H3605 |
| 5 | מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ miteroshesh | who pretends to be poor | HVrrmsa | H7326 |
| 6 | וְ/ה֣וֹן vehon | but has | HC/Ncmsa | H1952 |
| 7 | רָֽב rav | great | HAamsa | H7227 |