Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣פֶר 𐤊𐤐𐤓 kofer |
covering-payment
ransom
|
HNcmsc | H3724 |
| 2 | נֶֽפֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh |
breathing being
life
|
HNcbsc | H5315 |
| 3 | אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
man
|
HNcmsa | H376 |
| 4 | עָשְׁר֑/וֹ 𐤏𐤔𐤓/𐤅 ashero |
his wealth
his wealth
|
HNcmsc/Sp3ms | H6239 |
| 5 | וְ֝/רָ֗שׁ 𐤅/𐤓𐤔 verash |
impoverished one
but impoverished one
|
HC/Vqrmsa | H7326 |
| 6 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 7 | שָׁמַ֥ע 𐤔𐤌𐤏 shama |
he heard
he heard
|
HVqp3ms | H8085 |
| 8 | גְּעָרָֽה 𐤂𐤏𐤓𐤄 gearah |
stern rebuke
rebuke
|
HNcfsa | H1606 |