בְ֭שָׂרִים
𐤁𐤔𐤓𐤉𐤌
vesarim
to the body
from בָּשַׂר; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman; body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.
Proverbs 14:30 · Word #2
Lexicon H1320
| Lemma | בָּשָׂר |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤔𐤓 |
| Transliteration | bâsâr |
| Strong's | H1320 |
| In-context | to the body |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1320-42
and ruling-princes
| Root | שרר (ś-r-r) |
| Core Meanings | to rule, to govern, to exercise authority, to have dominion |
| Semantic Range | prince, ruler, chief, official, captain, leader, noble |
| Conceptual Significance | שָׂרִים represents recognized authorities within Israelite and surrounding political structures. The term highlights ordered leadership under divine sovereignty, often portraying human rulers as accountable to the ultimate rule of יהוה. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ + noun, masculine common plural absolute (Ncmpa). No pronominal suffix. Functions as a plural subject or object depending on context. |
| Rendering Rationale | The noun שָׂר derives from the root שרר, conveying the idea of exercising rule or authority. The form is masculine common plural absolute with a prefixed conjunction ו ("and"), so "and ruling-princes" preserves both the plural masculine form and the governing sense inherent in the root. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שרר (to rule, to govern, to exercise authority, to have dominion)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8269-01 |
besarim | among ruling-princes |
H8269-02 |
hasar | the ruling chief |
H5630-02 |
hasireyonot | the coats-of-mail |
Word Usage (270 occurrences of H1320)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:21 | בָּשָׂ֖ר | basar | flesh |
| Genesis 2:23 | וּ/בָשָׂ֖ר | uvasar | and flesh |
| Genesis 2:23 | מִ/בְּשָׂרִ֑/י | mibesari | from my flesh |