Proverbs 16:17
Interlinear Text
מְסִלַּ֣ת
𐤌𐤎𐤋𐤕
mesilat
highway
raised causeway of
raised causeway of
HNcfsc
יְ֭שָׁרִים
𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
yesharim
of the upright
upright ones
upright ones
HAampa
ס֣וּר
𐤎𐤅𐤓
sur
is to depart
to turn aside
to turn aside
HVqc
מֵ/רָ֑ע
𐤌/𐤓𐤏
mera
from evil
from badness
from evil
HR/Aamsa
שֹׁמֵ֥ר
𐤔𐤌𐤓
shomer
he who watches
the guarding one
the one who keeps
HVqrmsa
נַ֝פְשׁ֗/וֹ
𐤍𐤐𐤔/𐤅
nafesho
his life
his living-self
his life
HNcbsc/Sp3ms
נֹצֵ֥ר
𐤍𐤑𐤓
notser
he who guards
guarding one
guarding one
HVqrmsa
דַּרְכּֽ/וֹ
𐤃𐤓𐤊/𐤅
dareko
his way
his path
his way
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְסִלַּ֣ת mesilat | highway | HNcfsc | H4546 |
| 2 | יְ֭שָׁרִים yesharim | of the upright | HAampa | H3477 |
| 3 | ס֣וּר sur | is to depart | HVqc | H5493 |
| 4 | מֵ/רָ֑ע mera | from evil | HR/Aamsa | H7451 |
| 5 | שֹׁמֵ֥ר shomer | he who watches | HVqrmsa | H8104 |
| 6 | נַ֝פְשׁ֗/וֹ nafesho | his life | HNcbsc/Sp3ms | H5315 |
| 7 | נֹצֵ֥ר notser | he who guards | HVqrmsa | H5341 |
| 8 | דַּרְכּֽ/וֹ dareko | his way | HNcbsc/Sp3ms | H1870 |