Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׂפְתֵ֣י 𐤔𐤐𐤕𐤉 sifetey |
edges of
lips of
|
HNcfdc | H8193 |
| 2 | כְ֭סִיל 𐤊𐤎𐤉𐤋 khesil |
thick-headed fool
thick-headed fool
|
HAamsa | H3684 |
| 3 | יָבֹ֣אֽוּ 𐤉𐤁𐤀𐤅 yavou |
they come
come
|
HVqi3mp | H935 |
| 4 | בְ/רִ֑יב 𐤁/𐤓𐤉𐤁 veriv |
dispute of
into dispute
|
HR/Ncbsa | H7379 |
| 5 | וּ֝/פִ֗י/ו 𐤅/𐤐𐤉/𐤅 ufiv |
and his mouth
and his mouth
|
HC/Ncmsc/Sp3ms | H6310 |
| 6 | לְֽ/מַהֲלֻמ֥וֹת 𐤋/𐤌𐤄𐤋𐤌𐤅𐤕 lemahalumot |
for strike-wounds
for blows
|
HR/Ncfpa | H4112 |
| 7 | יִקְרָֽא 𐤉𐤒𐤓𐤀 yiqera |
he calls
he calls
|
HVqi3ms | H7121 |