בְּֽ/תַהְפֻּכ֥וֹת
𐤁/𐤕𐤄𐤐𐤊𐤅𐤕
betahepukhot
in perversions
from הָפַךְ; a perversity or fraud; (very) froward(-ness, thing), perverse thing.
Proverbs 2:14 · Word #5
Lexicon H8419
| Lemma | תַּהְפֻּכָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤄𐤐𐤊𐤄 |
| Transliteration | tahpukâh |
| Strong's | H8419 |
| In-context | in perversions |
Morphology HR/Ncfpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H8419-01
in the overturnings of
| Root | הפך (h-p-k) |
| Core Meanings | to turn, overturn, reverse, transform, upend |
| Semantic Range | perversities, moral distortions, fraudulent dealings, corrupt reversals, subversive acts |
| Conceptual Significance | The term portrays sin not merely as wrongdoing but as a reversal of divinely established order—an overturning of what is upright and true. It emphasizes moral inversion and covenantal distortion, highlighting the destructive consequences of turning away from YHWH’s righteous design. |
| Morphological Notes | Feminine plural noun in construct state (Ncfpc) from תַהְפֻּכָה, with prefixed preposition בְּ ("in"). Occurs once in this plural construct form. |
| Rendering Rationale | The noun תַהְפֻּכוֹת derives from the root הפך ("to turn/overturn"), conveying the idea of moral or relational reversal—things turned upside down from their proper order. The form is feminine plural construct with the prefixed preposition בְּ ("in"), so the rendering preserves the plural sense ("overturnings") and the construct relationship ("of"), reflecting both the root meaning and the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root הפך (to turn, overturn, reverse, transform, upend)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2015-01 |
bahafokhe | when overturning |
H2015-02 |
ehepokhe | I will overturn |
H2015-03 |
hafakham | he turned them over |
Word Usage (10 occurrences of H8419)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 32:20 | תַּהְפֻּכֹת֙ | tahepukhot | perverse |
| Proverbs 2:12 | תַּהְפֻּכֽוֹת | tahepukhot | perverse things |
| Proverbs 2:14 | בְּֽ/תַהְפֻּכ֥וֹת | betahepukhot | in perversions |