Proverbs 21:1
Interlinear Text
פַּלְגֵי
𐤐𐤋𐤂𐤉
palegey
channels
dividing-streams of
dividing-streams of
HNcmpc
מַ֣יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
waters
HNcmpa
לֶב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
heart of
HNcmsc
מֶ֭לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsa
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in the hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַֽל
𐤏𐤋
al
wherever
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
יַחְפֹּ֣ץ
𐤉𐤇𐤐𐤑
yachepots
he delights
he delights
he delights
HVqi3ms
יַטֶּֽ/נּוּ
𐤉𐤈/𐤍𐤅
yatenu
he directs it
he causes him to turn aside
he causes him to turn aside
HVhi3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פַּלְגֵי palegey | channels | HNcmpc | H6388 |
| 2 | מַ֣יִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 3 | לֶב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 4 | מֶ֭לֶךְ melekhe | king | HNcmsa | H4428 |
| 5 | בְּ/יַד beyad | in the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | עַֽל al | wherever | HR | H5921 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | אֲשֶׁ֖ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | יַחְפֹּ֣ץ yachepots | he delights | HVqi3ms | H2654 |
| 11 | יַטֶּֽ/נּוּ yatenu | he directs it | HVhi3ms/Sp3ms | H5186 |