אוֹצָ֤ר
𐤀𐤅𐤑𐤓
otsar
treasure
from אָצַר; a depository; armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
H214
Proverbs 21:20 · Word #1
Lexicon H214
| Lemma | אוֹצָר |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤅𐤑𐤓 |
| Transliteration | ʼôwtsâr |
| Strong's | H214 |
| In-context | treasure |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H214-10
storehouse
| Root | אצר (ʾ-ṣ-r) |
| Core Meanings | to store up, gather, reserve, treasure |
| Semantic Range | treasury, storehouse, granary, armory, cellar, repository of wealth or supplies |
| Conceptual Significance | אוֹצָר signifies places where valuables or provisions are gathered and safeguarded—whether royal treasuries, temple storehouses, or divine storehouses of heaven (e.g., for rain or snow). It conveys the concept of reserved abundance under sovereign control, whether human or divine. |
| Morphological Notes | Common masculine singular noun; appears in both absolute (cmsa) and construct (cmsc) states. No pronominal suffixes in these occurrences. |
| Rendering Rationale | The noun אוֹצָר derives from the root אצר, "to store up" or "to reserve." Rendering it as "storehouse" preserves the concrete sense of a place where what has been stored is kept, directly reflecting the root idea. The morphology indicates a masculine singular noun (absolute or construct), which is maintained in the singular English form "storehouse." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אצר (to store up, gather, reserve, treasure)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H214-01 |
beotserot | in the storehouses of |
H214-02 |
beotserotay | in my storehouses |
H214-03 |
beotserotayv | in his storehouses |
H5371-01 |
etser | Treasure (masculine singular proper name) |
H214-04 |
haotsar | the storehouse |
H214-05 |
haotsarot | the storehouses |
H214-06 |
laotsarot | for the storehouses |
H214-07 |
leotsar | to the storehouse of |
H214-08 |
leotserot | for the storehouses of |
H214-09 |
meotserotayv | from his storehouses |
H214-11 |
otsaro | his treasure-store |
H214-12 |
otsarot | storehouses |
H214-13 |
otserot | storehouses of |
H214-14 |
uleotserot | and for the storehouses of |
H214-15 |
uveotserot | and in the storehouses of |
H687-01 |
veetser | and Treasure |
H214-16 |
veotserot | and storehouses of |
Word Usage (79 occurrences of H214)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 28:12 | אוֹצָר֨/וֹ | otsaro | His treasury |
| Deuteronomy 32:34 | בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י | beotserotay | in my treasuries |
| Joshua 6:19 | אוֹצַ֥ר | otsar | treasury |