לְ/נֶ֣גֶד — Proverbs 21:30 Hebrew Word Study

לְ/נֶ֣גֶד

𐤋/𐤍𐤂𐤃

leneged

against

from נָגַד; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before; about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.

H5048

Proverbs 21:30 · Word #7

Lexicon `H5048`

Lemma	נֶגֶד
Lemma (Paleo)	𐤍𐤂𐤃
Transliteration	neged
Strong's	H5048
In-context	against

Morphology `HR/R` All morphology codes

Part of Speech R — Preposition — Shows relationship between words

SIBI-P1 `H5048-02`

to the front of

Root	נגד (n-g-d)
Core Meanings	to be in front, to stand opposite, to be conspicuous, to declare or make known
Semantic Range	in front of, opposite, facing, before, in the presence of, in sight of, across from
Conceptual Significance	This term frames relational space—whether between people, nations, or humanity and YHWH. To be "to the front of" someone often implies accountability, visibility, or covenantal encounter, highlighting the Hebrew conception of life lived openly before God or others.
Morphological Notes	Preposition לְ prefixed to a masculine singular noun in the absolute state (נֶגֶד). Functions adverbially or as a compound preposition meaning "before, opposite, in front of."
Rendering Rationale	The form לְנֶגֶד combines the preposition לְ (“to/toward”) with the masculine singular noun נֶגֶד (“front, what is opposite”). Rendering it as "to the front of" preserves the spatial sense of facing or standing opposite, which underlies its frequent idiomatic meaning "before" or "in the presence of."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נגד (to be in front, to stand opposite, to be conspicuous, to declare or make known)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H5046-01`	agid	I will make known openly
`H5046-02`	agidah	Let me make-known
`H5046-03`	agidenu	I will make it manifest to him
`H5046-04`	haged	Make it known!
`H5046-05`	hageyd	Make it openly known!
`H5046-06`	hagidah	Make it known!
`H5046-07`	hagidi	Declare!
`H5046-08`	hagidu	Make it known, you men!
`H5046-09`	hamagid	the one making known
`H5057-01`	hanagid	the one set in front
`H5046-10`	hayagid	will he make known?
`H5046-11`	higadeta	you have made known openly
`H5046-12`	higadetah	you have made known
`H5046-13`	higadeti	I have made known
`H5046-14`	higid	he made known
`H5046-15`	higidah	she made known
`H5046-16`	higidu	they have made it known
`H5046-17`	hugad	it was made known
`H5046-18`	huged	it was made known
`H5048-01`	kenegedo	as his counterpart before him
`H5046-19`	lehagid	to make known openly
`H5046-20`	lemagidey	to proclaimers of
`H5057-02`	lenagid	to a front-set ruler
`H5048-03`	lenegedam	in front of them
`H5048-04`	lenegedekha	in front of you
`H5048-05`	lenegedekhem	in front of you (masculine plural)
`H5048-06`	lenegedi	in front of me
`H5048-07`	lenegedo	to what-is-in-front-of him
`H5046-21`	lgyd	to cause to declare openly
`H5046-22`	magedet	she who makes known
`H5046-23`	magid	one who makes known
`H5046-24`	mehagid	from making known openly
`H5048-08`	mineged	from before
`H5048-09`	minegedi	from in front of me
`H5048-10`	minegedo	from before him
`H5057-03`	nagid	front-set leader
`H5048-11`	neged	in front of
`H5048-12`	negedah	in front of her
`H5048-13`	negedam	in front of them
`H5048-14`	negedekha	in front of you
`H5048-15`	negedi	in front of me
`H5048-16`	negedo	opposite him
`H5057-04`	negid	front-standing leader of
`H5057-05`	negidey	front-standing leaders of
`H5057-06`	negidim	front-standing leaders
`H5046-25`	tagid	you will make known
`H5046-26`	tagidi	you will make known
`H5046-27`	tagidu	you men shall declare openly
`H5046-28`	ulehagid	and to cause to declare openly
`H5046-29`	umagid	and the one who makes known
`H5046-30`	vaagid	and I made known openly
`H5046-31`	vanaged	and we caused (it) to be made known
`H5046-32`	vataged	and she made known
`H5046-33`	vayaged	and he made known
`H5046-34`	vayagidu	and they made known
`H5046-35`	vayugad	and it was made known
`H5046-36`	veagidah	and let me make known
`H5046-37`	vehaged	and make known!
`H5046-38`	vehagidu	and you (m.pl.) make known!
`H5046-39`	vehigadeta	and you have made known
`H5046-40`	vehigadetem	and you (masculine plural) caused it to be made known
`H5046-41`	vehigadeti	and I made known
`H5046-42`	vehigid	and he made known
`H5046-43`	vehigidah	and she made it known
`H5046-44`	vehigidu	and they caused to make known
`H5046-45`	vehugad	and it was made known
`H5046-46`	venagidah	and let us make known
`H5046-47`	venagidenu	and we will make it known to him
`H5048-17`	veneged	and in front of
`H5048-18`	venegedam	and in front of them
`H5046-48`	vetageyd	and you shall make known
`H5046-49`	veyaged	and he makes-known
`H5046-50`	veyagedekha	and he will make-known to you
`H5046-51`	veyagidah	and he will make her known
`H5046-52`	veyagideha	and he will make her known
`H5046-53`	veyagidu	and they will make known
`H5046-54`	yageyd	he will make known openly
`H5046-55`	yagid	he makes known
`H5046-56`	yagidu	they will make known openly

Word Usage (150 occurrences of H5048)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 2:18	כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ	kenegedo	suitable for him
Genesis 2:20	כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ	kenegedo	suitable for him
Genesis 21:16	מִ/נֶּ֗גֶד	mineged	opposite
Genesis 21:16	מִ/נֶּ֔גֶד	mineged-2	opposite
Genesis 31:32	נֶ֣גֶד	neged	before/in the presence of
Genesis 31:37	נֶ֥גֶד	neged	before
Genesis 33:12	לְ/נֶגְדֶּֽ/ךָ	lenegedekha	before you
Genesis 47:15	נֶגְדֶּ֑/ךָ	negedekha	before you
Exodus 10:10	נֶ֥גֶד	neged	before
Exodus 19:2	נֶ֥גֶד	neged	before
Exodus 34:10	נֶ֤גֶד	neged	before
Numbers 2:2	מִ/נֶּ֕גֶד	mineged	at a distance
Numbers 22:32	לְ/נֶגְדִּֽ/י	lenegedi	before me
Numbers 25:4	נֶ֣גֶד	neged	before
Deuteronomy 28:66	מִ/נֶּ֑גֶד	mineged	before
Deuteronomy 31:11	נֶ֥גֶד	neged	before
Deuteronomy 32:52	מִ/נֶּ֖גֶד	mineged	from opposite
Joshua 3:16	נֶ֥גֶד	neged	opposite
Joshua 5:13	לְ/נֶגְדּ֔/וֹ	lenegedo	opposite him
Joshua 6:5	נֶגְדּֽ/וֹ	negedo	straight ahead
Joshua 6:20	נֶגְדּ֔/וֹ	negedo	straight before him
Joshua 8:11	נֶ֣גֶד	neged	before
Joshua 8:33	נֶגֶד֩	neged	before
Joshua 8:35	נֶ֣גֶד	neged	before
Judges 9:17	מִ/נֶּ֔גֶד	mineged	from before
Judges 20:34	מִ/נֶּ֨גֶד	mineged	from opposite
1 Samuel 12:3	נֶ֨גֶד	neged	before
1 Samuel 12:3	וְ/נֶ֣גֶד	veneged	and before
1 Samuel 15:30	נֶ֥גֶד	neged	before
1 Samuel 15:30	וְ/נֶ֣גֶד	veneged	and before
1 Samuel 16:6	נֶ֥גֶד	neged	before
1 Samuel 26:20	מִ/נֶּ֖גֶד	mineged	away from
2 Samuel 12:12	נֶ֥גֶד	neged	before
2 Samuel 12:12	וְ/נֶ֥גֶד	veneged	and before
2 Samuel 18:13	מִ/נֶּֽגֶד	mineged	against me
2 Samuel 22:13	נֶגְדּ֑/וֹ	negedo	before him
2 Samuel 22:23	לְ/נֶגְדִּ֑/י	lenegedi	before me
2 Samuel 22:25	לְ/נֶ֥גֶד	leneged	before
1 Kings 8:22	נֶ֖גֶד	neged	in the presence of
1 Kings 20:27	נֶגְדָּ֗/ם	negedam	before them
1 Kings 21:10	נֶגְדּ/וֹ֒	negedo	opposite him
1 Kings 21:13	נֶגְדּ/וֹ֒	negedo	opposite him
1 Kings 21:13	נֶ֤גֶד	neged	in the presence of
2 Kings 1:13	לְ/נֶ֣גֶד	leneged	before
2 Kings 2:7	מִ/נֶּ֖גֶד	mineged	at a distance
2 Kings 2:15	מִ/נֶּ֔גֶד	mineged	opposite
2 Kings 3:22	מִ/נֶּ֛גֶד	mineged	from opposite
2 Kings 4:25	מִ/נֶּ֔גֶד	mineged	at a distance
Isaiah 1:7	לְ/נֶגְדְּ/כֶם֙	lenegedekhem	in your presence
Isaiah 1:16	מִ/נֶּ֣גֶד	mineged	from before
Isaiah 5:21	וְ/נֶ֥גֶד	veneged	and-before
Isaiah 24:23	וְ/נֶ֥גֶד	veneged	and before
Isaiah 40:17	נֶגְדּ֑/וֹ	negedo	before him
Isaiah 47:14	נֶגְדּֽ/וֹ	negedo	before it
Isaiah 49:16	נֶגְדִּ֖/י	negedi	before me
Isaiah 59:12	נֶגְדֶּ֔/ךָ	negedekha	before-you
Isaiah 61:11	נֶ֖גֶד	neged	before
Jeremiah 16:17	מִ/נֶּ֥גֶד	mineged	from before
Jeremiah 31:39	נֶגְדּ֔/וֹ	negedo	opposite-it
Ezekiel 40:13	נֶ֥גֶד	neged	opposite
Ezekiel 40:23	נֶ֣גֶד	neged	opposite
Ezekiel 41:16	נֶ֧גֶד	neged	opposite
Ezekiel 42:1	נֶ֧גֶד	neged	opposite
Ezekiel 42:1	נֶ֥גֶד	neged-2	opposite
Ezekiel 42:3	נֶ֣גֶד	neged	opposite
Ezekiel 42:3	וְ/נֶ֣גֶד	veneged	and opposite
Hosea 7:2	נֶ֥גֶד	neged	before
Joel 1:16	נֶ֥גֶד	neged	before
Amos 4:3	נֶגְדָּ֑/הּ	negedah	straight before her
Amos 9:3	מִ/נֶּ֤גֶד	mineged	from-before
Obadiah 1:11	מִ/נֶּ֔גֶד	mineged	aloof
Jonah 2:5	מִ/נֶּ֣גֶד	mineged	from before
Habakkuk 1:3	לְ/נֶגְדִּ֑/י	lenegedi	before me
Psalms 10:5	מִ/נֶּגְדּ֑/וֹ	minegedo	out of his sight
Psalms 16:8	לְ/נֶגְדִּ֣/י	lenegedi	before me
Psalms 18:13	נֶ֫גְדּ֥/וֹ	negedo	before him
Psalms 18:23	לְ/נֶגְדִּ֑/י	lenegedi	before me
Psalms 18:25	לְ/נֶ֣גֶד	leneged	before
Psalms 22:26	נֶ֣גֶד	neged	before
Psalms 23:5	נֶ֥גֶד	neged	in the presence of
Psalms 26:3	לְ/נֶ֣גֶד	leneged	before
Psalms 31:20	נֶ֝֗גֶד	neged	in the presence of
Psalms 31:23	מִ/נֶּ֪גֶד	mineged	from before
Psalms 36:2	לְ/נֶ֣גֶד	leneged	before
Psalms 38:10	נֶגְדְּ/ךָ֥	negedekha	before you
Psalms 38:12	מִ/נֶּ֣גֶד	mineged	opposite
Psalms 38:18	נֶגְדִּ֣/י	negedi	before me
Psalms 39:2	לְ/נֶגְדִּֽ/י	lenegedi	before me
Psalms 39:6	נֶגְדֶּ֑/ךָ	negedekha	before You
Psalms 44:16	נֶגְדִּ֑/י	negedi	before me
Psalms 50:8	לְ/נֶגְדִּ֣/י	lenegedi	before me
Psalms 51:5	נֶגְדִּ֣/י	negedi	before me
Psalms 52:11	נֶ֣גֶד	neged	before
Psalms 54:5	לְ/נֶגְדָּ֣/ם	lenegedam	before them
Psalms 69:20	נֶ֝גְדְּ/ךָ֗	negedekha	before you
Psalms 78:12	נֶ֣גֶד	neged	in the sight of
Psalms 86:14	לְ/נֶגְדָּֽ/ם	lenegedam	before them
Psalms 88:2	נֶגְדֶּֽ/ךָ	negedekha	before you
Psalms 89:37	נֶגְדִּֽ/י	negedi	before me
Psalms 90:8	לְ/נֶגְדֶּ֑/ךָ	lenegedekha	before you
Psalms 101:3	לְ/נֶ֥גֶד	leneged	before
Psalms 101:7	לְ/נֶ֣גֶד	leneged	before
Psalms 109:15	נֶֽגֶד	neged	before
Psalms 116:14	נֶגְדָ/ה	negedah	in the presence of it
Psalms 116:18	נֶגְדָ/ה	negedah	before it
Psalms 119:46	נֶ֥גֶד	neged	before
Psalms 119:168	נֶגְדֶּֽ/ךָ	negedekha	are before You
Psalms 138:1	נֶ֖גֶד	neged	before
Proverbs 4:25	נֶגְדֶּֽ/ךָ	negedekha	before you
Proverbs 14:7	מִ֭/נֶּגֶד	mineged	from the presence
Proverbs 15:11	נֶ֣גֶד	neged	before
Proverbs 21:30	לְ/נֶ֣גֶד	leneged	against
Job 4:16	לְ/נֶ֣גֶד	leneged	before
Job 10:17	נֶגְדִּ֗/י	negedi	against me
Job 26:6	נֶגְדּ֑/וֹ	negedo	before Him
Song of Songs 6:5	מִ/נֶּגְדִּ֔/י	minegedi	from before me
Ruth 4:4	נֶ֥גֶד	neged	before
Ruth 4:4	וְ/נֶ֣גֶד	veneged	and before
Lamentations 3:35	נֶ֖גֶד	neged	before
Ecclesiastes 4:12	נֶגְדּ֑/וֹ	negedo
Ecclesiastes 6:8	נֶ֥גֶד	neged
Daniel 8:15	לְ/נֶגְדִּ֖/י	lenegedi	before me
Daniel 10:13	לְ/נֶגְדִּ/י֙	lenegedi	against me
Daniel 10:16	לְ/נֶגְדִּ֔/י	lenegedi	before me
Nehemiah 3:10	וְ/נֶ֣גֶד	veneged	and-opposite
Nehemiah 3:16	נֶ֨גֶד֙	neged	opposite
Nehemiah 3:19	מִ/נֶּ֕גֶד	mineged	opposite
Nehemiah 3:23	נֶ֣גֶד	neged	opposite
Nehemiah 3:25	מִ/נֶּ֣גֶד	mineged	opposite
Nehemiah 3:26	נֶ֜גֶד	neged	opposite
Nehemiah 3:27	מִ/נֶּ֜גֶד	mineged	opposite
Nehemiah 3:28	לְ/נֶ֥גֶד	leneged	opposite
Nehemiah 3:29	נֶ֣גֶד	neged	opposite
Nehemiah 3:30	נֶ֖גֶד	neged	opposite
Nehemiah 3:31	נֶ֚גֶד	neged	opposite
Nehemiah 3:37	לְ/נֶ֥גֶד	leneged	before
Nehemiah 7:3	נֶ֥גֶד	neged	in front of
Nehemiah 8:3	נֶ֛גֶד	neged	in the presence of
Nehemiah 11:22	לְ/נֶ֖גֶד	leneged	over against
Nehemiah 12:9	לְ/נֶגְדָּ֖/ם	lenegedam	opposite them
Nehemiah 12:24	לְ/נֶגְדָּ֔/ם	lenegedam	opposite them
Nehemiah 12:37	וְ/נֶגְדָּ֗/ם	venegedam	and opposite them
Nehemiah 13:21	נֶ֣גֶד	neged	opposite
1 Chronicles 5:11	לְ/נֶגְדָּ֗/ם	lenegedam	opposite them
1 Chronicles 8:32	נֶ֧גֶד	neged	opposite
1 Chronicles 9:38	נֶ֧גֶד	neged	opposite
2 Chronicles 6:12	נֶ֖גֶד	neged	in front of
2 Chronicles 6:13	נֶ֚גֶד	neged	before
2 Chronicles 7:6	נֶגְדָּ֔/ם	negedam	before them
2 Chronicles 8:14	נֶ֤גֶד	neged	opposite

+ Add Niger-Congo Word

← Back to Proverbs 21:30

Lexicon H5048

Morphology HR/R All morphology codes

SIBI-P1 H5048-02

Words from Root נגד (to be in front, to stand opposite, to be conspicuous, to declare or make known)

Word Usage (150 occurrences of H5048)

Lexicon `H5048`

Morphology `HR/R` All morphology codes

SIBI-P1 `H5048-02`