תַּ֭סֵּג
𐤕𐤎𐤂
taseg
remove
a primitive root; to retreat; departing away, remove, take (hold), turn away.
H5253
Proverbs 22:28 · Word #2
Lexicon H5253
| Lemma | נָסַג |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤎𐤂 |
| Transliteration | nâçag |
| Strong's | H5253 |
| In-context | remove |
Morphology HVhj2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | j — Jussive — Third-person wish or command |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H5253-02
you will cause to retreat
| Root | נסג (n-s-g) |
| Core Meanings | retreating, moving back, withdrawing, removing |
| Semantic Range | to drive back, remove, withdraw, displace, turn back, move a boundary marker |
| Conceptual Significance | Often used in legal and covenantal contexts (e.g., moving boundary markers), the term underscores the seriousness of unlawfully displacing what has been set in order. It conveys the disruption of established limits, whether physical, social, or covenantal. |
| Morphological Notes | Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular of נסג; causative stem indicating the subject causes something to move back or withdraw. |
| Rendering Rationale | The root נסג conveys the idea of retreating or moving back. In the Hiphil stem, it takes a causative sense, meaning "to cause to retreat" or "to drive back." The form is 2nd masculine singular imperfect, reflected in the rendering "you will cause to retreat," preserving both the causative force and the masculine singular address. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נסג (retreating, moving back, withdrawing, removing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5253-01 |
masig | one who drives back |
Word Usage (9 occurrences of H5253)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 19:14 | תַסִּיג֙ | tasig | you-shall-move |
| Deuteronomy 27:17 | מַסִּ֖יג | masig | who moves |
| Isaiah 59:13 | וְ/נָס֖וֹג | venasog | and turning away |