Proverbs 23:17
23:17 Do not let envy your heart sinners for but in the fear of YHWH all the day
Interlinear Text
אַל
𐤀𐤋
al
Do not
HTn
יְקַנֵּ֣א
𐤉𐤒𐤍𐤀
yeqane
let envy
HVpj3ms
לִ֭בְּ/ךָ
𐤋𐤁/𐤊
libekha
your heart
HNcmsc/Sp2ms
בַּֽ/חַטָּאִ֑ים
𐤁/𐤇𐤈𐤀𐤉𐤌
bachataim
sinners
HRd/Aampa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
HC
אִם
𐤀𐤌
im
but
HC
בְּ/יִרְאַת
𐤁/𐤉𐤓𐤀𐤕
beyireat
in the fear of
HR/Ncfsc
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
הַ/יּֽוֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al | Do not | HTn | H408 |
| 2 | יְקַנֵּ֣א yeqane | let envy | HVpj3ms | H7065 |
| 3 | לִ֭בְּ/ךָ libekha | your heart | HNcmsc/Sp2ms | H3820 |
| 4 | בַּֽ/חַטָּאִ֑ים bachataim | sinners | HRd/Aampa | H2400 |
| 5 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | אִם im | but | HC | H518 |
| 7 | בְּ/יִרְאַת beyireat | in the fear of | HR/Ncfsc | H3374 |
| 8 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הַ/יּֽוֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |