וְ/שַׂמְתָּ֣
𐤅/𐤔𐤌𐤕
vesameta
and you shall put
or שִׂים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
H7760
Proverbs 23:2 · Word #1
Lexicon H7760
| Lemma | שׂוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤅𐤌 |
| Transliteration | sûwm |
| Strong's | H7760 |
| In-context | and you shall put |
Morphology HC/Vqp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7760-82
and you (masculine singular) shall set
| Root | שׂום (ś-w-m) |
| Core Meanings | to put, set, place, appoint, establish, lay |
| Semantic Range | to place, lay, set, appoint, assign, impose, establish, determine, fix attention upon, ascribe |
| Conceptual Significance | שׂום is a foundational verb of action in Biblical Hebrew, expressing the deliberate placing or establishing of persons, objects, laws, or intentions. It often marks covenantal or legal acts—setting names, appointing leaders, placing commands—highlighting intentional ordering within YHWH’s covenant structure. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ + Qal perfect 2nd masculine singular of שׂום with vav-consecutive (wayyiqtol function), giving sequential future or imperative force in narrative or legal discourse. |
| Rendering Rationale | The root שׂום carries the core sense of placing or setting something in position, whether physically or figuratively. The Qal stem here expresses simple active action, and the vav-consecutive with the 2nd masculine singular perfect gives a forward-moving sense, rendered as "and you (masculine singular) shall set," preserving person, number, and gender. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שׂום (to put, set, place, appoint, establish, lay)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7760-01 |
asim | I will set |
H7760-02 |
asimah | let me set |
H7760-03 |
asimekha | I will set you |
H7760-04 |
asimekhe | I will set you (feminine) |
H7760-05 |
asimem | I will set them |
H7760-08 |
besum | in setting |
H7760-09 |
besumi | in my setting |
H7760-10 |
besumo | when he sets |
H7760-11 |
hasam | the one who sets |
H7760-12 |
hasamah | has she set |
H7760-13 |
hasameta | Have you set? |
H7760-14 |
hasimi | Set (you, woman)! |
H7760-15 |
hatasim | will you set? |
H7760-16 |
lasum | to set / to place |
H7760-18 |
misumi | from my setting-in-place |
H7760-19 |
misumo | from his setting (it) in place |
H7760-20 |
nasimah | let us set |
H7760-21 |
sam | he set |
H7760-23 |
samahu | he placed him |
H7760-24 |
samani | he has set me |
H7760-26 |
samateni | she set me in place |
H7760-27 |
samekha | he has set you |
H7760-28 |
samenu | we have set |
H7760-29 |
sameta | you have set in place |
H7760-30 |
sametani | you have set me |
H7760-31 |
samete | you (feminine) set in place |
H7760-32 |
sametem | you men have set in place |
H7760-33 |
sameti | I set |
H7760-34 |
sametiha | I have set her |
H7760-35 |
sametikhe | I have set you |
H7760-36 |
sametiv | I have set him |
H7760-37 |
sameto | you have set him |
H7760-38 |
samo | he set him |
H7760-39 |
samu | they have set |
H7760-41 |
samuni | they have set me |
H7760-43 |
sim | Set! |
H7760-44 |
simah | Set her |
H7760-46 |
simi | Set (you, woman)! |
H7760-47 |
simu | Set in place! |
H7760-48 |
som | to set in place |
H7760-49 |
sum | to set in place |
H7760-50 |
sumah | she set in place |
H7760-51 |
tasem | you will set in place |
H7760-53 |
tasimu | you (masculine plural) will set / place |
H7760-54 |
tesimeni | you will set me |
H7760-55 |
tesimenu | you will set us |
H7760-56 |
tesimun | you men shall set in place |
H7760-57 |
tesimuni | you (masculine plural) will set me |
H7760-58 |
ulesumo | and to set him in place |
H7760-59 |
vaasim | and I set |
H7760-60 |
vaasimah | and I set (in place) |
H7760-63 |
vatasimi | and you set in place |
H7760-64 |
vatesimem | and she set them in place |
H7760-65 |
vatesimun | And you men set in place |
H7760-66 |
vayasem | and he placed |
H7760-68 |
vayesimeha | and he set her |
H7760-69 |
vayesimehu | and he set him in place |
H7760-70 |
vayesimekha | and he set you |
H7760-71 |
vayesimem | and he set them |
H7760-72 |
vayesimeni | and he set me |
H7760-73 |
vayesimuhu | and they set him |
H7760-74 |
vayusam | and he was caused to be set |
H7760-75 |
veasim | and I will set in place |
H7760-76 |
veasimah | and let me set in place |
H7760-77 |
velasum | and to set/place |
H7760-79 |
venasimah | and let us set in place |
H7760-80 |
vesam | and he set |
H7760-81 |
vesamah | and he set her in place |
H7760-83 |
vesametam | and you set them in place |
H7760-84 |
vesamete | and you (feminine) set in place |
H7760-85 |
vesametem | and you (plural) shall set in place |
H7760-86 |
vesameti | and I will set |
H7760-87 |
vesametiha | and I will set her |
H7760-88 |
vesametikha | and I will set you |
H7760-89 |
vesametikhe | and I will set you |
H7760-90 |
vesametim | and I will set them |
H7760-91 |
vesameto | and you set him in place |
H7760-92 |
vesamo | and he set him |
H7760-93 |
vesamu | and they set in place |
H7760-94 |
vesim | and set! |
H7760-95 |
vesimu | and set in place, you men! |
H7760-96 |
vesom | and setting |
H7760-97 |
vetasem | and you shall set |
H7760-98 |
veyasem | and he set |
H7760-99 |
veyasimu | and they set |
H7760-100 |
vlshymv | and to set him |
H7760-101 |
yasem | he sets in place |
H7760-102 |
yasim | he sets in place |
H7760-104 |
yasum | he sets in place |
H7760-105 |
yesimam | he will set them |
H7760-106 |
yesimekha | may he set you |
H7760-107 |
yesimeni | he will set me |
Word Usage (586 occurrences of H7760)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:8 | וַ/יָּ֣שֶׂם | vayasem | and placed |
| Genesis 4:15 | וַ/יָּ֨שֶׂם | vayasem | and set |
| Genesis 6:16 | תָּשִׂ֑ים | tasim | you shall set |