Proverbs 23:29
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/מִ֨י 𐤋/𐤌𐤉 lemi |
to whom?
to whom?
|
HR/Ti | H4310 |
| 2 | א֥וֹי 𐤀𐤅𐤉 oy |
Woe!
woe
|
HTj | H188 |
| 3 | לְ/מִ֪י 𐤋/𐤌𐤉 lemi-2 |
to whom?
to whom?
|
HR/Ti | H4310 |
| 4 | אֲב֡וֹי 𐤀𐤁𐤅𐤉 avoy |
Ah, woe!
ah woe
|
HTj | H17 |
| 5 | לְ/מִ֤י 𐤋/𐤌𐤉 lemi-3 |
to whom?
to whom?
|
HR/Ti | H4310 |
| 6 | מדונים 𐤌𐤃𐤅𐤍𐤉𐤌 mdvnym |
contentions
contentions
|
HNcmpa | H4066 |
| 7 | מִדְיָנִ֨ים 𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉𐤌 mideyanim |
Midianites
strivings
|
HNcmpa | H4079 |
| 8 | לְ/מִ֥י 𐤋/𐤌𐤉 lemi-4 |
to whom?
to whom?
|
HR/Ti | H4310 |
| 9 | שִׂ֗יחַ 𐤔𐤉𐤇 sicha |
meditation of
babbling
|
HNcmsa | H7879 |
| 10 | לְ֭/מִי 𐤋/𐤌𐤉 lemi-5 |
to whom?
to whom?
|
HR/Ti | H4310 |
| 11 | פְּצָעִ֣ים 𐤐𐤑𐤏𐤉𐤌 petsaim |
open wounds
wounds
|
HNcmpa | H6482 |
| 12 | חִנָּ֑ם 𐤇𐤍𐤌 chinam |
gratuitously
without cause
|
HD | H2600 |
| 13 | לְ֝/מִ֗י 𐤋/𐤌𐤉 lemi-6 |
to whom?
to whom?
|
HR/Ti | H4310 |
| 14 | חַכְלִל֥וּת 𐤇𐤊𐤋𐤋𐤅𐤕 chakhelilut |
gleaming redness of
redness
|
HNcfsc | H2448 |
| 15 | עֵינָֽיִם 𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌 eynayim Enyi (Fante) |
eyes
eyes
|
HNcbda | H5869 |