מִֽ/בִּינָתְ/ךָ֥
𐤌/𐤁𐤉𐤍𐤕/𐤊
mibinatekha
from your understanding
from בִּין; understanding; knowledge, meaning, [idiom] perfectly, understanding, wisdom.
Proverbs 23:4 · Word #4
Lexicon H998
| Lemma | בִּינָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤉𐤍𐤄 |
| Transliteration | bîynâh |
| Strong's | H998 |
| In-context | from your understanding |
Morphology HR/Ncfsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H998-07
from your discernment
| Root | בין (b-y-n) |
| Core Meanings | discernment, understanding, perception, distinction, insight |
| Semantic Range | understanding, insight, discernment, prudence, skill in perception, capacity to distinguish between alternatives |
| Conceptual Significance | בִּינָה is a key wisdom term in the Hebrew Bible, especially in Proverbs and wisdom literature, denoting the God-given capacity to discern truth and moral order. It reflects the ability to perceive distinctions rightly, a foundational quality for righteous living. |
| Morphological Notes | Preposition מִן ("from") + feminine singular noun in construct form (בִּינָה) + 2nd masculine singular pronominal suffix; literally "from the discernment of you (ms)." |
| Rendering Rationale | The noun בִּינָה derives from the root בין, meaning to discern or distinguish. Rendering it as "discernment" preserves the root idea of perceptive separation and insight. The form includes a 2nd masculine singular suffix, accurately reflected by "your," and the prefixed preposition מִן is conveyed by "from." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root בין (discernment, understanding, perception, distinction, insight)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H995-01 |
avin | I will discern |
H995-02 |
avinah | let me discern |
H998-01 |
babinah | in the discernment |
Word Usage (38 occurrences of H998)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 4:6 | וּ/בִ֣ינַתְ/כֶ֔ם | uvinatekhem | and your understanding |
| Isaiah 11:2 | וּ/בִינָ֗ה | uvinah | and understanding |
| Isaiah 27:11 | בִּינוֹת֙ | binot | understanding |