כְּ/פָעֳלֽ/וֹ
𐤊/𐤐𐤏𐤋/𐤅
kefaolo
according to his work
from פָּעַל; an act or work (concretely); act, deed, do, getting, maker, work.
H6467
Proverbs 24:12 · Word #18
Lexicon H6467
| Lemma | פֹּעַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤏𐤋 |
| Transliteration | pôʻal |
| Strong's | H6467 |
| In-context | according to his work |
Morphology HR/Ncmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1
according to his deed-work
| Root | פעל (p-ʿ-l) |
| Core Meanings | to do, to act, to make, to work, to accomplish |
| Semantic Range | deed, action, work, accomplishment, product of labor, conduct, recompense based on action |
| Conceptual Significance | Often used in contexts of divine justice or evaluation, פֹּעַל highlights the tangible outcome of one’s actions. It underscores the biblical principle that individuals are measured or repaid in accordance with their concrete deeds—their "worked-out" actions. |
| Morphological Notes | Preposition כְּ ("according to") + noun פֹּעַל in masculine singular construct (Ncmsc) + 3rd person masculine singular suffix (Sp3ms), yielding "his work/deed." |
| Rendering Rationale | The noun פֹּעַל (pôʿal) derives from the root פעל, meaning "to do" or "to work," and denotes a concrete deed or accomplished work. The form is masculine singular construct with a 3ms pronominal suffix ("his"), preceded by the preposition כְּ ("according to, as"). "Deed-work" preserves the active, result-oriented sense of the root while reflecting the singular masculine form and the possessive "his." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פעל (to do, to act, to make, to work, to accomplish)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6466-01 |
efeal | I work |
H508-01 |
elepaal | God-Has-Acted |
H6466-02 |
faalu | they wrought |
|
faolo | his work |
|
foal | a working-deed |
H6467-01 |
kefaolam | according to their deed-work |
H6466-03 |
lefoaley | to the doers-of |
H6466-04 |
paal | he has worked |
H6466-05 |
paaleta | you have wrought |
H6467-02 |
paolekha | your deed-work |
H6467-03 |
paolo | his deed-work |
H6467-04 |
pealim | workings |
H6468-01 |
peulat | working-of |
H6467-05 |
poal | working-deed |
H6466-06 |
poaley | workers of |
H6468-02 |
ufeulato | and his work-deed |
H6467-06 |
ufoal | and work-of |
H6467-07 |
ufoalo | and his working-deed |
H6466-07 |
yifeal | he works |
Word Usage (38 occurrences of H6467)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 32:4 | פָּעֳל֔/וֹ | paolo | his work |
| Deuteronomy 33:11 | וּ/פֹ֥עַל | ufoal | and-work |
| 2 Samuel 23:20 | פְּעָלִ֖ים | pealim | in deeds |