יִנְעָ֑ם
𐤉𐤍𐤏𐤌
yineam
it will be pleasant
a primitive root; to be agreeable (literally or figuratively); pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet.
H5276
Proverbs 24:25 · Word #2
Lexicon H5276
| Lemma | נָעֵם |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤏𐤌 |
| Transliteration | nâʻêm |
| Strong's | H5276 |
| In-context | it will be pleasant |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H5276-02
he is delightful
| Root | נעם (n-ʿ-m) |
| Core Meanings | pleasantness, sweetness, agreeableness, delight, beauty |
| Semantic Range | to be pleasant, to be sweet, to be agreeable, to be beautiful, to be delightful; used of speech, persons, places, or experiences. |
| Conceptual Significance | The root often describes that which brings delight or sweetness—whether in speech, fellowship, or divine favor. It reflects the biblical valuation of harmony, beauty, and graciousness as qualities flowing from YHWH’s goodness and desirable in covenant life. |
| Morphological Notes | Qal imperfect (yiqtol) 3rd masculine singular from נָעֵם; denotes ongoing, habitual, or future state: "he is/shall be pleasant." |
| Rendering Rationale | The root נעם conveys the idea of pleasantness or delight. Rendering it as "he is delightful" preserves the adjectival sense of agreeable sweetness inherent in the root, while accurately reflecting the Qal imperfect 3rd masculine singular form ("he is"/"he will be"). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נעם (pleasantness, sweetness, agreeableness, delight, beauty)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5273-01 |
baneimim | in the pleasant (places) |
H5284-01 |
hanaamati | the Pleasantite (man) |
H5279-01 |
naamah | Pleasant-One (f.) |
H5283-01 |
naaman | Pleasant-One |
H5276-01 |
naameta | you have been pleasant |
H5273-02 |
naim | delightful |
H5281-01 |
naomi | My Pleasantness |
H5278-01 |
noam | pleasantness |
H5273-03 |
vehaneimim | and the delightful ones |
H5283-02 |
venaaman | and Pleasant-One |
Word Usage (8 occurrences of H5276)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 49:15 | נָעֵ֑מָה | naemah | it was pleasant |
| 2 Samuel 1:26 | נָעַ֥מְתָּ | naameta | you have been pleasant |
| Ezekiel 32:19 | נָעָ֑מְתָּ | naameta | do you surpass in beauty |