וְ/הִנֵּ֨ה

𐤅/𐤄𐤍𐤄

vehineh

and behold

prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.

H2009

Proverbs 24:31 · Word #1

Lexicon H2009

Lemmaהִנֵּה
Lemma (Paleo)𐤄𐤍𐤄
Transliterationhinnêh
Strong'sH2009
In-contextand behold

Morphology HC/Tm All morphology codes

Part of Speech T — Particle — Function word
Subtype d — Demonstrative — Demonstrative

SIBI-P1 H2009-09

and look!

Morphological NotesConjunction וְ ("and") prefixed to the demonstrative particle הִנֵּה. Classified as a particle (Tm); it does not inflect for gender, number, or person and functions adverbially or interjectionally to draw attention.
Rendering RationaleThe particle הִנֵּה is an attention-directing demonstrative meaning "look!" or "behold!" and the prefixed conjunction וְ adds "and." Rendering it as "and look!" preserves its function as a vivid call to attention while accurately reflecting the conjunction + particle morphology (HC/Tm) without adding gender or number distinctions not present in the form.

View full lexicon entry for H2009 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root הנה (behold, see, look, calling attention, presenting before the eyes)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H2007-03 henah these (feminine ones)
H2009-01 hinakhe Look—here you are (fem.)
H2009-02 hinam Behold them!

Word Usage (843 occurrences of H2009)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:29 הִנֵּה֩ hineh Behold
Genesis 1:31 וְ/הִנֵּה vehineh and behold/and wow
Genesis 6:12 וְ/הִנֵּ֣ה vehineh and behold
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Proverbs 24:31