Proverbs 25:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
honey sweet syrup honey you have found you found you found eat Eat! Eat! enough for you your sufficiency enough for you lest lest lest you are stuffed with it you will be satisfied with him you are satisfied with it and vomit it you made him vomit and vomit it

Interlinear Text

דְּבַ֣שׁ 𐤃𐤁𐤔 devash uchi (Shona) honey sweet syrup honey HNcmsa מָ֭צָאתָ 𐤌𐤑𐤀𐤕 matsata you have found you found you found HVqp2ms אֱכֹ֣ל 𐤀𐤊𐤋 ekhol okèlè (Yoruba) eat Eat! Eat! HVqv2ms דַּיֶּ֑/ךָּ 𐤃𐤉/𐤊 dayekha enough for you your sufficiency enough for you HNcmsc/Sp2ms פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest lest HC תִּ֝שְׂבָּעֶ֗/נּוּ 𐤕𐤔𐤁𐤏/𐤍𐤅 tisebaenu you are stuffed with it you will be satisfied with him you are satisfied with it HVqi2ms/Sp3ms וַ/הֲקֵֽאתֽ/וֹ 𐤅/𐤄𐤒𐤀𐤕/𐤅 vahaqeto and vomit it you made him vomit and vomit it HC/Vhp2ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דְּבַ֣שׁ devash uchi (Shona) honey HNcmsa H1706
2 מָ֭צָאתָ matsata you have found HVqp2ms H4672
3 אֱכֹ֣ל ekhol okèlè (Yoruba) eat HVqv2ms H398
4 דַּיֶּ֑/ךָּ dayekha enough for you HNcmsc/Sp2ms H1767
5 פֶּן pen lest HC H6435
6 תִּ֝שְׂבָּעֶ֗/נּוּ tisebaenu you are stuffed with it HVqi2ms/Sp3ms H7646
7 וַ/הֲקֵֽאתֽ/וֹ vahaqeto and vomit it HC/Vhp2ms/Sp3ms H6958
← Verse 15 Verse 17 →