Proverbs 25:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Let be seldom
Esteem highly!
Let be seldom
your foot
your foot
your foot
from the house
from the built-house
from the house
of your neighbor
your associate
your associate
lest
lest
lest
he become weary of you
he will be satisfied with you
he become satisfied with you
and hate you
and he hated you
and he hate you
Interlinear Text
הֹקַ֣ר
𐤄𐤒𐤓
hoqar
Let be seldom
Esteem highly!
Let be seldom
HVhv2ms
רַ֭גְלְ/ךָ
𐤓𐤂𐤋/𐤊
ragelekha
your foot
your foot
your foot
HNcfsc/Sp2ms
מִ/בֵּ֣ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from the house
from the built-house
from the house
HR/Ncmsc
רֵעֶ֑/ךָ
𐤓𐤏/𐤊
reekha
of your neighbor
your associate
your associate
HNcmsc/Sp2ms
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
lest
lest
HC
יִ֝שְׂבָּעֲ/ךָ֗
𐤉𐤔𐤁𐤏/𐤊
yisebaakha
he become weary of you
he will be satisfied with you
he become satisfied with you
HVqi3ms/Sp2ms
וּ/שְׂנֵאֶֽ/ךָ
𐤅/𐤔𐤍𐤀/𐤊
useneekha
and hate you
and he hated you
and he hate you
HC/Vqp3ms/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֹקַ֣ר hoqar | Let be seldom | HVhv2ms | H3365 |
| 2 | רַ֭גְלְ/ךָ ragelekha | your foot | HNcfsc/Sp2ms | H7272 |
| 3 | מִ/בֵּ֣ית mibeyt | from the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 4 | רֵעֶ֑/ךָ reekha | of your neighbor | HNcmsc/Sp2ms | H7453 |
| 5 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 6 | יִ֝שְׂבָּעֲ/ךָ֗ yisebaakha | he become weary of you | HVqi3ms/Sp2ms | H7646 |
| 7 | וּ/שְׂנֵאֶֽ/ךָ useneekha | and hate you | HC/Vqp3ms/Sp2ms | H8130 |