הָג֣וֹ
𐤄𐤂𐤅
hago
remove
a primitive root; to remove; stay, stay away.
H1898
Proverbs 25:5 · Word #1
Lexicon H1898
| Lemma | הָגָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤂𐤄 |
| Transliteration | hâgâh |
| Strong's | H1898 |
| In-context | remove |
Morphology HVqa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | a — Infinitive Absolute — Emphasizes the verb |
SIBI-P1 H1898-01
they have withdrawn
| Root | הגה (h-g-h) |
| Core Meanings | removal, departure, withdrawal, staying away |
| Semantic Range | to remove, to depart, to withdraw, to stay away, to be distant |
| Conceptual Significance | This root conveys the idea of separation or distancing, whether physical or relational. In biblical context, such withdrawal can signify judgment, abandonment, or deliberate separation from persons, places, or covenantal obligations. |
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, perfect (suffix conjugation), 3rd person common plural; no pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The form is Qal perfect third common plural, indicating a completed action performed by “they.” "They have withdrawn" preserves the root sense of removal or staying away while accurately reflecting the plural subject and simple active stem of the Qal. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root הגה (removal, departure, withdrawal, staying away)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1901-01 |
bahagigi | in my murmuring meditation |
H1897-01 |
ehegeh | I murmur-meditate |
H1901-02 |
hagigi | my murmuring meditation |
H1897-02 |
hagoh | murmuring |
H1902-01 |
higayon | a murmuring meditation-sound |
H1897-03 |
nehegeh | we murmur in reflection |
H1897-04 |
tehegeh | she murmurs |
H1902-02 |
vehegeyonam | and their murmuring-meditation |
H1897-05 |
yehegeh | he murmurs in meditation |
H1897-06 |
yehegu | they murmur in meditation |
Word Usage (3 occurrences of H1898)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 27:8 | הָגָ֛ה | hagah | he drove |
| Proverbs 25:4 | הָג֣וֹ | hago | Take away |
| Proverbs 25:5 | הָג֣וֹ | hago | remove |