וְ/יִכּ֖וֹן
𐤅/𐤉𐤊𐤅𐤍
veyikon
and will be established
a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous); certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.
H3559
Proverbs 25:5 · Word #5
Lexicon H3559
| Lemma | כּוּן |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤅𐤍 |
| Transliteration | kûwn |
| Strong's | H3559 |
| In-context | and will be established |
Morphology HC/VNi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3559-71
and he will stand firm
| Root | כון (k-w-n) |
| Core Meanings | firmness, stability, establishment, readiness, being set upright |
| Semantic Range | to be established, be set in place, stand firm, be made ready, be confirmed, be secure, be steadfast |
| Conceptual Significance | The root כון often conveys the idea of stability and enduring firmness, whether of kingdoms, plans, hearts, or divine purposes. In biblical theology, what is "established" by YHWH stands secure and enduring, reflecting divine order and reliability. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ + Niphal imperfect verb, 3rd masculine singular (VNi3ms). The Niphal stem conveys a passive or stative sense: "to be established, to be set firm." |
| Rendering Rationale | The Niphal stem of כון expresses a passive or stative sense of being established or set upright. Rendering it as "he will stand firm" preserves the core image of upright stability inherent in the root while accurately reflecting the third masculine singular imperfect form with the prefixed conjunction "and." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כון (firmness, stability, establishment, readiness, being set upright)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H403-01 |
akhen | firmly so |
H3559-01 |
akhin | I will firmly establish |
H3559-02 |
akhinah | Let me set firm |
H3559-03 |
bahakhino | when he firmly established him |
H3559-04 |
bahekhin | when he caused to stand firm |
H3559-05 |
hahekhin | that he firmly established |
H3559-06 |
hakhen | Make firm! |
H3559-07 |
hakhin | he made firm |
H3559-08 |
hakhino | his establishing |
H3559-09 |
hakhinonu | we have firmly established |
H3559-10 |
hakhinota | have you caused to stand firm |
H3559-11 |
hakhinoti | I have made firm |
H3559-12 |
hakhinu | you (masculine plural) have firmly established |
H3654-01 |
hakinam | the fastening gnat |
H3559-13 |
hamekhin | the One who makes firm |
H4350-01 |
hamekhonah | the established pedestal |
H4350-02 |
hamekhonot | the fixed bases |
H3559-14 |
hekhanu | we have firmly established |
H3559-15 |
hekhin | he firmly established |
H3559-16 |
hekhinah | he caused her to stand firm |
H3559-17 |
hekhinani | he has made me stand firm |
H3559-18 |
hekhino | he firmly established him |
H3559-19 |
hekhinu | they established |
H3559-20 |
hikon | Be firmly established! |
H3559-21 |
hukhan | he/it has been caused to stand firm |
H3562-01 |
kananeyahu | Yahu-has-established |
H3659-01 |
kaneyahu | Yahu-Establishes |
H3653-01 |
kano | its fixed base |
H3559-22 |
kehakhin | when he caused to stand firm |
H3651-01 |
ken | thus, in an established way |
H3651-02 |
kenim | upright ones |
H3651-03 |
khen | thus, in an established way |
H3651-04 |
khenim | upright ones |
H3559-23 |
khonanetah | you firmly established her |
H3559-24 |
khonenah | her establisher |
H3562-02 |
khvnnyhv | Yah-has-established (masculine proper name) |
H3559-25 |
konaneta | you have firmly-established |
H3559-26 |
konanetah | you have firmly established |
H3559-27 |
konanu | they stand firmly established |
H3559-28 |
konen | he firmly established |
H3559-29 |
konenah | Establish firmly! |
H3559-30 |
konenehu | Make him stand firm |
H3559-31 |
konenu | they have made firm |
H3559-32 |
lahakhinah | to cause her to stand firm |
H3651-05 |
lakhen | for this established reason |
H3559-33 |
lehakhin | to cause to be firmly established |
H3199-01 |
leyakhin | to Yāḵîn ("He establishes") |
H4349-01 |
makhon | established place |
H3559-34 |
mekhin | he who causes to stand firm |
H4349-02 |
mekhon | established-place of |
H4349-03 |
mimekhon | from the established-place of |
H3559-35 |
mukhan | made-ready |
H3559-36 |
mukhanim | made-ready ones |
H3559-37 |
nakhon | firmly-established |
H3559-38 |
nakhonah | she stood firmly established |
H3559-39 |
nakhonu | they were made firm |
H3559-40 |
nekhon | being-established (one of) |
H3559-41 |
nekhonah | firmly-established |
H3559-42 |
nekhonim | firmly-established ones |
H3559-43 |
takhin | you will firmly establish |
H3559-44 |
tekhineha | you have set her firm |
H3559-45 |
tekhonen | you will firmly establish |
H3559-46 |
tikon | you (ms) will be firmly established / she will be firmly established |
H3559-47 |
tikonani | you will firmly establish me |
H3559-48 |
ulehakhin | and to firmly establish |
H3559-49 |
utekhonen | and you will firmly establish |
H3651-06 |
uvekhen | and in such a firmly-set way |
H3559-50 |
vahakhinota | and you have caused to stand firm |
H3559-51 |
vahakhinotah | and you caused her to stand firm |
H3559-52 |
vahakhinoti | and I firmly established |
H3559-53 |
vatekhonen | and you firmly established |
H3559-54 |
vatikon | and she was set firm |
H3559-55 |
vayakhen | and he set firm |
H3559-56 |
vayakhinu | and they made firm |
H3559-57 |
vayekhoneneha | and he firmly establishes her |
H3559-58 |
vayekhonenekha | and he firmly established you |
H3559-59 |
vayekhonenu | and they firmly established |
H3559-60 |
vayekhonenuni | and they firmly established me |
H3559-61 |
vayekhunenu | and he firmly established us |
H3559-62 |
vehakhen | and cause to stand firm! |
H3559-63 |
vehakhin | and he firmly established |
H3559-64 |
vehakhinu | and you have firmly established |
H3559-65 |
vehakhivnu | and make yourselves firm and ready! |
H3559-66 |
vehekhinu | and they have firmly set in place |
H3559-67 |
vehukhan | and-he-made-firm |
H3651-07 |
vekhen | and thus |
H3559-68 |
vekhonaneti | and I will firmly establish |
H3559-69 |
vekhonen | and establish (you ms) / and he establishes |
H3651-08 |
velakhen | and therefore (on that established basis) |
H3559-70 |
vetikonen | and may she firmly establish |
H3199-02 |
veyakhin | and He‑Will‑Establish |
H3559-72 |
veyikonanu | and they will be firmly established |
H3559-73 |
veyikonu | and they will be made firm |
H3559-74 |
vykhn | and-he-caused-to-be-firm |
H3559-75 |
yakhin | he establishes |
H3078-01 |
yehoyakhin | YHWH-will-establish (masculine singular proper name) |
H3204-01 |
yekhaneyah | Yah Will Establish |
H3559-76 |
yekhonen | he firmly establishes |
H3559-77 |
yekhoneneha | he causes her to stand firm |
H3559-78 |
yikon | he will be firmly established |
H3559-79 |
yikonu | they will be set firm |
H3559-80 |
yitekonan | he will firmly establish himself |
H3559-81 |
ykhyn | he causes to stand firm |
Word Usage (219 occurrences of H3559)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 41:32 | נָכ֤וֹן | nakhon | is established |
| Genesis 43:16 | וְ/הָכֵ֔ן | vehakhen | and prepare |
| Genesis 43:25 | וַ/יָּכִ֨ינוּ֙ | vayakhinu | they prepared |