Proverbs 26:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
with his lip
with his lip
with his lip
with his lips
in his lips
in his two lips
disguises
he will be recognized
he disguises
one who hates
the one hating
the one hating
and in his inward part
and within his inner midst
and in his midst
lays up
he sets
he will set
deceit
deliberate deceit
deliberate deceit
Interlinear Text
ב/שפת/ו
𐤁/𐤔𐤐𐤕/𐤅
vshftv
with his lip
with his lip
with his lip
HR/Ncfsc/Sp3ms
בִּ֭/שְׂפָתָי/ו
𐤁/𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤅
bisefatayv
with his lips
in his lips
in his two lips
HR/Ncfdc/Sp3ms
יִנָּכֵ֣ר
𐤉𐤍𐤊𐤓
yinakher
disguises
he will be recognized
he disguises
HVNi3ms
שׂוֹנֵ֑א
𐤔𐤅𐤍𐤀
sone
one who hates
the one hating
the one hating
HVqrmsa
וּ֝/בְ/קִרְבּ֗/וֹ
𐤅/𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅
uveqirebo
and in his inward part
and within his inner midst
and in his midst
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
יָשִׁ֥ית
𐤉𐤔𐤉𐤕
yashit
lays up
he sets
he will set
HVqi3ms
מִרְמָֽה
𐤌𐤓𐤌𐤄
miremah
deceit
deliberate deceit
deliberate deceit
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ב/שפת/ו vshftv | with his lip | HR/Ncfsc/Sp3ms | H8193 |
| 2 | בִּ֭/שְׂפָתָי/ו bisefatayv | with his lips | HR/Ncfdc/Sp3ms | H8193 |
| 3 | יִנָּכֵ֣ר yinakher | disguises | HVNi3ms | H5234 |
| 4 | שׂוֹנֵ֑א sone | one who hates | HVqrmsa | H8130 |
| 5 | וּ֝/בְ/קִרְבּ֗/וֹ uveqirebo | and in his inward part | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | H7130 |
| 6 | יָשִׁ֥ית yashit | lays up | HVqi3ms | H7896 |
| 7 | מִרְמָֽה miremah | deceit | HNcfsa | H4820 |