Proverbs 26:25
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | יְחַנֵּ֣ן 𐤉𐤇𐤍𐤍 yechanen kana (Kikongo) |
he pleads for favor
he makes gracious
|
HVpi3ms | H2603 |
| 3 | ק֭וֹל/וֹ 𐤒𐤅𐤋/𐤅 qolo |
his voice
his voicing
|
HNcmsc/Sp3ms | H6963 |
| 4 | אַל 𐤀𐤋 al |
upon / over
do not
|
HTn | H408 |
| 5 | תַּֽאֲמֶן 𐤕𐤀𐤌𐤍 taamen |
may you place trust
place trust
|
HVhj2ms | H539 |
| 6 | בּ֑/וֹ 𐤁/𐤅 bo |
in him
|
HR/Sp3ms | |
| 7 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki-2 |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 8 | שֶׁ֖בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva |
seven
seven
|
HAcfsa | H7651 |
| 9 | תּוֹעֵב֣וֹת 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤅𐤕 toevot |
detestable things
detestable things
|
HNcfpa | H8441 |
| 10 | בְּ/לִבּֽ/וֹ 𐤁/𐤋𐤁/𐤅 belibo |
in his inner-core
in his heart
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H3820 |