Proverbs 26:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ח֭וֹחַ 𐤇𐤅𐤇 chocha |
piercing-thorn
piercing-thorn
|
HNcmsa | H2336 |
| 2 | עָלָ֣ה 𐤏𐤋𐤄 alah Aleya (Bemba) |
he ascended
he went up
|
HVqp3ms | H5927 |
| 3 | בְ/יַד 𐤁/𐤉𐤃 veyad |
hand of
in the hand of
|
HR/Ncbsc | H3027 |
| 4 | שִׁכּ֑וֹר 𐤔𐤊𐤅𐤓 shikor |
drunken man
drunken man
|
HAamsa | H7910 |
| 5 | וּ֝/מָשָׁ֗ל 𐤅/𐤌𐤔𐤋 umashal |
and he ruled
and proverb
|
HC/Ncmsa | H4912 |
| 6 | בְּ/פִ֣י 𐤁/𐤐𐤉 befi |
in the mouth of
in the mouth of
|
HR/Ncmsc | H6310 |
| 7 | כְסִילִֽים 𐤊𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌 khesilim |
thick-headed ones
fools
|
HAampa | H3684 |