Proverbs 27:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Be wise wise man of be wise my son my son my son and make glad and he rejoiced and make glad my heart my inner core my heart that I may answer and let me restore that I may answer him who reproaches me my reproacher my insulter a word spoken matter a word

Interlinear Text

חֲכַ֣ם 𐤇𐤊𐤌 chakham Be wise wise man of be wise HVqv2ms בְּ֭נִ/י 𐤁𐤍/𐤉 beni Bene (Bemba) my son my son my son HNcmsc/Sp1cs וְ/שַׂמַּ֣ח 𐤅/𐤔𐤌𐤇 vesamach samka (Kirundi) and make glad and he rejoiced and make glad HC/Vpv2ms לִבִּ֑/י 𐤋𐤁/𐤉 libi my heart my inner core my heart HNcmsc/Sp1cs וְ/אָשִׁ֖יבָה 𐤅/𐤀𐤔𐤉𐤁𐤄 veashivah that I may answer and let me restore that I may answer HC/Vhh1cs חֹרְפִ֣/י 𐤇𐤓𐤐/𐤉 chorefi karipia (Swahili) him who reproaches me my reproacher my insulter HVqrmsc/Sp1cs דָבָֽר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu) a word spoken matter a word HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חֲכַ֣ם chakham Be wise HVqv2ms H2449
2 בְּ֭נִ/י beni Bene (Bemba) my son HNcmsc/Sp1cs H1121
3 וְ/שַׂמַּ֣ח vesamach samka (Kirundi) and make glad HC/Vpv2ms H8055
4 לִבִּ֑/י libi my heart HNcmsc/Sp1cs H3820
5 וְ/אָשִׁ֖יבָה veashivah that I may answer HC/Vhh1cs H7725
6 חֹרְפִ֣/י chorefi karipia (Swahili) him who reproaches me HVqrmsc/Sp1cs H2778
7 דָבָֽר davar Ndaba (Zulu) a word HNcmsa H1697
← Verse 10 Verse 12 →