יִנְחָ֑לוּ — Proverbs 3:35 Hebrew Word Study

יִנְחָ֑לוּ

𐤉𐤍𐤇𐤋𐤅

yinechalu

will inherit

a primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate; divide, have (inheritance), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).

H5157

Proverbs 3:35 · Word #3

Lexicon `H5157`

Lemma	נָחַל
Lemma (Paleo)	𐤍𐤇𐤋
Transliteration	nâchal
Strong's	H5157
In-context	will inherit

Morphology `HVqi3mp` All morphology codes

Part of Speech	`V` — Verb — An action or state
Binyan	`q` — Qal — Simple active
Conjugation	`i` — Imperfect — Incomplete or ongoing action
Person	`3` — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`p` — Plural — Plural

SIBI-P1 `H5157-13`

they shall receive as inheritance

Root	נחל (n-ḥ-l)
Core Meanings	inheritance, possession, allotment, receiving a portion, passing on property
Semantic Range	to inherit property, to take possession of land, to receive an allotted portion, to occupy territory, to possess as a heritage
Conceptual Significance	The verb נחל is central to Israel’s covenantal identity, frequently describing the reception of the promised land as a divinely allotted inheritance. It conveys not merely acquisition but participation in a divinely ordained portion within the covenant community.
Morphological Notes	Verb, Qal stem, imperfect (yiqtol) 3rd person masculine plural from נָחַל. The Qal stem here expresses the simple act of inheriting or taking possession.
Rendering Rationale	The Qal imperfect 3rd person masculine plural form denotes a future or incomplete action performed by "they." The rendering "they shall receive as inheritance" preserves the root sense of נחל as receiving or taking possession of an allotted portion, maintaining both the plural subject and the inheritance concept inherent in the root.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נחל (inheritance, possession, allotment, receiving a portion, passing on property)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H5158-01`	banachal	in the torrent-valley
`H5159-01`	banachalah	in the inherited-possession
`H5158-02`	banechalim	in the torrent-valleys
`H5158-03`	benachal	in a torrent-valley
`H5159-02`	benachalah	in a hereditary portion
`H5159-03`	benachalat	in the inherited-portion of
`H5159-04`	benachalatam	in their allotted inheritance
`H5159-05`	benachalatekha	in your inherited-possession
`H5159-06`	benachalatekhem	in your inherited-portion
`H5159-07`	benachalato	in his inherited-portion (or in their inherited-portion)
`H5158-04`	benachaley	in the torrent-valleys of
`H5158-05`	hanachal	the torrent-valley
`H5159-08`	hanachalah	the inherited-portion
`H5158-06`	hanechalim	the torrent-valleys
`H5159-09`	hanechalot	the inherited allotments
`H5157-01`	hinechaleti	I caused to inherit as a heritage
`H5158-07`	kenachal	like a torrent-wadi
`H5158-08`	khanachal	like the torrent-wadi
`H5158-09`	kinechalim	like torrent-valleys
`H5158-10`	lanachal	to the torrent-valley
`H5157-02`	lehanechil	to cause to inherit
`H5158-11`	lenachal	to a torrent-valley
`H5159-10`	lenachalah	for an inherited-portion
`H5159-11`	lenachalato	to his allotted inheritance
`H5159-12`	lenachelat	to the inherited-portion of
`H5157-03`	linechol	to take as an inheritance
`H5158-12`	mehanachal	from the torrent-valley
`H5158-13`	minachal	from the torrent-valley
`H5159-13`	minachalah	from an inheritance-portion
`H5159-14`	minachalat	from the inherited-portion of
`H5159-15`	minachalatam	from their inherited-portion
`H5159-16`	minachalatekha	from your inherited-portion
`H5159-17`	minachalato	from his inherited allotment
`H5158-14`	minachaley	from the torrent-valleys of
`H5158-15`	nachal	winter-torrent valley
`H5159-18`	nachalah	an inherited portion
`H5159-19`	nachalat	inheritance of
`H5159-20`	nachalatam	their allotted-possession
`H5159-21`	nachalatan	their (feminine) inherited portion
`H5159-22`	nachalatekha	your inherited portion
`H5159-23`	nachalatekhem	your (masculine plural) inherited possession
`H5159-24`	nachalatenu	our inherited-portion
`H5159-25`	nachalati	my inherited-portion
`H5159-26`	nachalato	his inherited possession
`H5158-16`	nachalayim	two torrent-valleys
`H5158-17`	nachaley	torrent-valleys of
`H5157-04`	nachalu	they inherited
`H2470-11`	nachelah	torrent-valley
`H5158-18`	nechaleyha	her torrent-valleys
`H5158-19`	nechalim	torrent-valleys
`H5159-27`	nechalot	inheritance-portions
`H5157-05`	nichalu	they were allotted an inheritance
`H5158-20`	shehanechalim	that the torrent-valleys
`H5157-06`	tinechal	you shall inherit as your allotted possession
`H5157-07`	titenachalu	you shall allot yourselves an inheritance
`H5158-21`	ukhenachal	and like a torrent-wadi
`H5159-28`	uminachalat	and from the inherited-portion of
`H5158-22`	unechalim	and torrent-valleys
`H5158-23`	uvanechalim	and in the torrent-valleys
`H5159-29`	uvenachalato	and in his inheritance-portion
`H5158-24`	vanachal	in the torrent-valley
`H5157-08`	vayinechalu	and they took possession as an inheritance
`H5158-25`	vehanachal	and the torrent-valley
`H5157-09`	vehitenachaletem	and you shall take for yourselves as an inheritance
`H5157-10`	venachal	and he took-as-inheritance; and torrent-valley-of
`H5159-30`	venachalah	an inherited possession
`H5159-31`	venachalat	and inherited-portion-of
`H5159-32`	venachalatam	and their allotted inheritance
`H5159-33`	venachalatekha	and your inherited-portion
`H5159-34`	venachalati	and my allotted-inheritance
`H5159-35`	venachalato	and his inherited-portion
`H5158-26`	venachaley	and torrent-valleys of
`H5157-11`	yanechil	he will cause to inherit
`H5157-12`	yinechal	he will take as an inheritance

Word Usage (59 occurrences of H5157)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Exodus 23:30	וְ/נָחַלְתָּ֖	venachaleta	and inherit
Exodus 32:13	וְ/נָחֲל֖וּ	venachalu	and they shall inherit
Exodus 34:9	וּ/נְחַלְתָּֽ/נוּ	unechaletanu	and take us
Leviticus 25:46	וְ/הִתְנַחֲלְתֶּ֨ם	vehitenachaletem	and you shall take possession of them
Numbers 18:20	תִנְחָ֔ל	tinechal	you shall inherit
Numbers 18:23	יִנְחֲל֖וּ	yinechalu	shall-receive
Numbers 18:24	יִנְחֲל֖וּ	yinechalu	they shall inherit
Numbers 26:55	יִנְחָֽלוּ	yinechalu	they shall inherit
Numbers 32:18	הִתְנַחֵל֙	hitenachel	they have inherited
Numbers 32:19	נִנְחַל֙	ninechal	we-will-inherit
Numbers 33:54	וְ/הִתְנַחַלְתֶּם֩	vehitenachaletem	you shall inherit
Numbers 33:54	תִּתְנֶחָֽלוּ	titenechalu	you shall inherit
Numbers 34:13	תִּתְנַחֲל֤וּ	titenachalu	you shall inherit
Numbers 34:17	יִנְחֲל֥וּ	yinechalu	shall divide
Numbers 34:18	לִ/נְחֹ֥ל	linechol	to inherit
Numbers 34:29	לְ/נַחֵ֥ל	lenachel	to divide as inheritance
Numbers 35:8	יִנְחָ֔לוּ	yinechalu	they inherit
Deuteronomy 1:38	יַנְחִלֶ֥/נָּה	yanechilenah	will cause to inherit it
Deuteronomy 3:28	יַנְחִ֣יל	yanechil	shall cause to inherit
Deuteronomy 12:10	מַנְחִ֣יל	manechil	is giving as inheritance
Deuteronomy 19:3	יַנְחִֽילְ/ךָ֖	yanechilekha	he will cause you to inherit
Deuteronomy 19:14	תִּנְחַ֔ל	tinechal	you-shall-inherit
Deuteronomy 21:16	הַנְחִיל֣/וֹ	hanechilo	he causes him to inherit
Deuteronomy 31:7	תַּנְחִילֶ֥/נָּה	tanechilenah	shall cause to inherit it
Deuteronomy 32:8	בְּ/הַנְחֵ֤ל	behanechel	when He divided as an inheritance
Joshua 1:6	תַּנְחִיל֙	tanechil	shall cause to inherit
Joshua 13:32	נִחַ֥ל	nichal	distributed
Joshua 14:1	נָחֲל֥וּ	nachalu	received as inheritance
Joshua 14:1	נִֽחֲל֜וּ	nichalu	they apportioned
Joshua 16:4	וַ/יִּנְחֲל֥וּ	vayinechalu	And they received
Joshua 17:6	נָחֲל֥וּ	nachalu	had received
Joshua 19:9	וַ/יִּנְחֲל֥וּ	vayinechalu	and they received
Joshua 19:49	לִ/נְחֹל	linechol	to divide
Joshua 19:51	נִחֲל֣וּ	nichalu	they divided
Judges 11:2	תִנְחַ֣ל	tinechal	you shall inherit
1 Samuel 2:8	יַנְחִלֵ֑/ם	yanechilem	he causes them to inherit
Isaiah 14:2	וְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם	vehitenachalum	and will possess them
Isaiah 49:8	לְ/הַנְחִ֖יל	lehanechil	to-cause-to-inherit
Isaiah 57:13	יִנְחַל	yinechal	will-inherit
Jeremiah 3:18	הִנְחַ֖לְתִּי	hinechaleti	I caused to inherit
Jeremiah 12:14	הִנְחַ֥לְתִּי	hinechaleti	I have caused to inherit
Jeremiah 16:19	נָחֲל֣וּ	nachalu	have-inherited
Ezekiel 46:18	יַנְחִ֣ל	yanechil	he shall give
Ezekiel 47:13	תִּתְנַחֲל֣וּ	titenachalu	you shall divide
Ezekiel 47:14	וּ/נְחַלְתֶּ֤ם	unechaletem	and you shall divide it
Zephaniah 2:9	יִנְחָלֽוּ/ם	yinechalum	will possess them
Zechariah 2:16	וְ/נָחַ֨ל	venachal	and-will-inherit
Zechariah 8:12	וְ/הִנְחַלְתִּ֗י	vehinechaleti	and-I-will-cause-to-inherit
Psalms 69:37	יִנְחָל֑וּ/הָ	yinechaluha	shall-inherit-it
Psalms 82:8	תִ֝נְחַ֗ל	tinechal	possess
Psalms 119:111	נָחַ֣לְתִּי	nachaleti	I have inherited
Proverbs 3:35	יִנְחָ֑לוּ	yinechalu	will inherit
Proverbs 8:21	לְ/הַנְחִ֖יל	lehanechil	to cause to inherit
Proverbs 11:29	יִנְחַל	yinechal	will inherit
Proverbs 13:22	יַנְחִ֥יל	yanechil	leaves
Proverbs 14:18	נָחֲל֣וּ	nachalu	inherit
Proverbs 28:10	יִנְחֲלוּ	yinechalu	will inherit
Job 7:3	הָנְחַ֣לְתִּי	hanechaleti	I have been made to inherit
1 Chronicles 28:8	וְ/הִנְחַלְתֶּ֛ם	vehinechaletem	and bequeath

+ Add Niger-Congo Word

← Back to Proverbs 3:35

Lexicon H5157

Morphology HVqi3mp All morphology codes

SIBI-P1 H5157-13

Words from Root נחל (inheritance, possession, allotment, receiving a portion, passing on property)

Word Usage (59 occurrences of H5157)

Lexicon `H5157`

Morphology `HVqi3mp` All morphology codes

SIBI-P1 `H5157-13`