בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ

𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊

beeyneykha

in your own eyes

probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).

H5869

Proverbs 3:7 · Word #4

Lexicon H5869

Lemmaעַיִן
Lemma (Paleo)𐤏𐤉𐤍
Transliterationʻayin
Strong'sH5869
In-contextin your own eyes

Morphology HR/Ncbdc/Sp2ms All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender b — Both — Both (masculine and feminine)
Number d — Dual — Dual (exactly two)
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H5869-12

in your eyes (masculine singular)

Rootעין (ʿ-y-n)
Core Meaningseye, sight, perception, appearance, spring/source
Semantic RangeLiteral physical eyes; sight or vision; outward appearance; personal judgment or estimation ("in the sight of"); favor or approval; perception; a spring or fountain (by analogy).
Conceptual SignificanceIn biblical thought, the "eyes" represent perception, evaluation, and moral judgment. What is done "in one’s eyes" reflects personal or communal standards, often contrasted with what is right "in the eyes of YHWH," highlighting the tension between human perspective and divine evaluation.
Morphological NotesPreposition בְּ ("in") + noun עַיִן in construct plural/dual form עֵינֵי + 2ms pronominal suffix ךָ, yielding "in the eyes of you" (masculine singular).
Rendering RationaleThe noun עֵינֵי is the construct plural/dual form of "eye," joined with a 2nd masculine singular suffix ("your") and prefixed by בְּ ("in"). Rendering it "in your eyes" preserves the concrete imagery of sight from the root עין while reflecting the masculine singular possessor indicated in the morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root עין (eye, sight, perception, appearance, spring/source)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6046-01 anem Two-Springs
H5869-01 ayanot eye-springs
H5869-02 baayin in the spring-eye
H5869-03 beayin in an eye
H5869-04 beeynav in his eyes
H5869-05 beeynay in my eyes
H5869-06 beeynayikhe in your eyes (feminine singular)
H5869-07 beeynayv in his eyes
H5869-08 beeyney in the eyes of
H5869-09 beeyneyha in her eyes
H5869-10 beeyneyhem in the eyes of them
H5869-11 beeyneyhen in their (feminine) eyes
H5869-13 beeyneykhem in the sight of your (masculine plural) eyes
H5869-14 beeyneynu in our eyes
H5869-15 beeyni in my eye
H5869-16 beeyno in his eye
H454-01 eleyehoeynay My-Eyes-Are-Toward-YHWH
H454-02 eleyoeynay My-eyes-are-toward-YHWH
H5869-17 eney eyes of
H5869-18 eynah her eye
H5881-01 eynan Eye-Bearer (masculine singular proper name)
H5869-19 eynay my eyes
H5869-20 eynayikhe your (feminine singular) eyes
H5869-21 eynayim two eyes
H5869-22 eynayv his two eyes
H369-05 eynekha your eye
H5869-23 eynekhe your (feminine singular) eye
H369-07 eynemo their two eyes
H5869-24 eyney the two eyes of
H5869-25 eyneyha her two eyes
H5869-26 eyneyhem their eyes
H5869-27 eyneykha your two eyes (addressing you, masculine singular)
H5869-28 eyneykhem your eyes
H5869-29 eyneynu our two eyes
H5869-30 eyni my eye
H5869-31 eyno his eye
H5869-32 eynot eyes (springs) of
H5869-33 haayanot the eye-springs
H5869-34 haayenah toward the spring-eye
H5869-35 haayin the eye
H5869-36 haeyney the two eyes of
hamaeyanot the wellsprings
H5869-37 inot springs of
H5870-01 keayeney like the eyes of
H5869-38 keeyn like an eye of
H5869-39 keeyney as the eyes of
H5869-40 kheeyney like the two eyes of
H5869-41 laayin to an eye (feminine singular)
H5869-42 laeynayim to the two eyes
H5869-43 leeynay to my eyes
H5869-44 leeynayim for a pair of eyes
H5869-45 leeynayv to his eyes
H5869-46 leeyney to the eyes of
H5869-47 leeyneyhem to their eyes
H5869-48 leeyneykha before your eyes
H5869-49 leeyneykhem to your eyes (you men)
H5869-50 leeyneynu to our eyes
H4599-01 maeyan a wellspring
H4599-02 maeyanot wellsprings
H4599-03 maeyeney springs of
H4599-04 maeyenot wellsprings of
H5869-51 meeynay from my eyes
H5869-52 meeynayikhe from your two eyes
H5869-53 meeynayv from his eyes
H5869-54 meeyney from the eyes of
H5869-55 meeyneykha from your eyes
H4599-05 mimaayeney from springs of
H5869-56 uleeyney and to the eyes of
H5869-57 uveeyney and in the eyes of
H5869-58 veayin and an eye
H454-03 veeleyoeynay and My-Eyes-are-toward-YHWH-El
H462-01 veelienay and My-God-is-my-Eyes
H5869-59 veeynay in my eyes
H5869-60 veeynayikhe and your two eyes
H5869-61 veeynayim and two eyes
H5869-62 veeynayv and his two eyes
H5869-63 veeynekhem and your eyes
H5869-64 veeyney and the two eyes of
H5869-65 veeyneyhem in their eyes
H5869-66 veeyneyhu and his eyes
H5869-67 veeyneykha and your eyes
H5869-68 veeyneykhem in your (masculine plural) eyes
H5869-69 veeyneynu and our eyes / in our eyes
H5869-70 veeyni and my eye
H5869-71 veeyno and his eye
H5869-72 vynv in his eye
H5869-73 yntm their eyes
H5869-74 ynv his eye
H5869-75 ynykhm your eyes (masculine plural)
H5869-76 ynyv his eyes

Word Usage (897 occurrences of H5869)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 3:5 עֵֽינֵי/כֶ֑ם eyneykhem your eyes
Genesis 3:6 לָ/עֵינַ֗יִם laeynayim to the eyes
Genesis 3:7 עֵינֵ֣י eyney the eyes of
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 3:7