לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ
𐤋/𐤔𐤓/𐤊
lesharekha
to your body
from שָׁרַר; (compare שָׁרִיר); a string (as twisted ), i.e. (specifically) the umbilical cord (also figuratively, as the centre of strength); navel.
Proverbs 3:8 · Word #3
Lexicon H8270
| Lemma | שֹׁר |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓 |
| Transliteration | shôr |
| Strong's | H8270 |
| In-context | to your body |
Morphology HR/Ncmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H8270-01
to your navel-cord
| Root | שרר (sh-r-r) |
| Core Meanings | twisting, binding, firmness, cord, central strength |
| Semantic Range | string, cord, umbilical cord, navel, figuratively the center or source of strength |
| Conceptual Significance | In biblical thought the navel or umbilical cord symbolizes the source of life and nourishment, and by extension the body’s center of vitality and strength, making it a vivid image for physical and spiritual well-being. |
| Morphological Notes | Noun common masculine singular construct (שָׁר) with 2ms pronominal suffix (ךָ), preceded by the preposition לְ ("to"). |
| Rendering Rationale | The noun derives from a root associated with twisting or binding firmly, referring concretely to a cord and specifically the umbilical cord or navel. The form is masculine singular construct with a 2nd person masculine singular suffix, preceded by the preposition לְ ("to"), hence "to your navel-cord," preserving both the root imagery of a cord and the grammatical details of the form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שרר (twisting, binding, firmness, cord, central strength)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8269-01 |
besarim | among ruling-princes |
H8269-02 |
hasar | the ruling chief |
H5630-02 |
hasireyonot | the coats-of-mail |
Word Usage (2 occurrences of H8270)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Ezekiel 16:4 | שָׁרֵּ֔/ךְ | sharekhe | your navel cord |
| Proverbs 3:8 | לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ | lesharekha | to your body |