Proverbs 30:14
30:14 generation swords whose teeth and whose molars [are] knives to devour the poor from the earth and the needy from among men
Interlinear Text
דּ֤וֹר
𐤃𐤅𐤓
dor
generation
HNcmsa
חֲרָב֣וֹת
𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕
charavot
swords
HNcfpa
שִׁנָּי/ו֮
𐤔𐤍𐤉/𐤅
shinayv
whose teeth
HNcbdc/Sp3ms
וּֽ/מַאֲכָל֪וֹת
𐤅/𐤌𐤀𐤊𐤋𐤅𐤕
umaakhalot
and whose molars
HC/Ncfpa
מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י/ו
𐤌𐤕𐤋𐤏𐤕𐤉/𐤅
metaleotayv
[are] knives
HNcfpc/Sp3ms
לֶ/אֱכֹ֣ל
𐤋/𐤀𐤊𐤋
leekhol
to devour
HR/Vqc
עֲנִיִּ֣ים
𐤏𐤍𐤉𐤉𐤌
aniyim
the poor
HAampa
מֵ/אֶ֑רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
from the earth
HR/Ncbsa
וְ֝/אֶבְיוֹנִ֗ים
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌
veeveyonim
and the needy
HC/Aampa
מֵ/אָדָֽם
𐤌/𐤀𐤃𐤌
meadam
from among men
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דּ֤וֹר dor | generation | HNcmsa | H1755 |
| 2 | חֲרָב֣וֹת charavot | swords | HNcfpa | H2719 |
| 3 | שִׁנָּי/ו֮ shinayv | whose teeth | HNcbdc/Sp3ms | H8127 |
| 4 | וּֽ/מַאֲכָל֪וֹת umaakhalot | and whose molars | HC/Ncfpa | H3979 |
| 5 | מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י/ו metaleotayv | [are] knives | HNcfpc/Sp3ms | H4973 |
| 6 | לֶ/אֱכֹ֣ל leekhol | to devour | HR/Vqc | H398 |
| 7 | עֲנִיִּ֣ים aniyim | the poor | HAampa | H6041 |
| 8 | מֵ/אֶ֑רֶץ meerets | from the earth | HR/Ncbsa | H776 |
| 9 | וְ֝/אֶבְיוֹנִ֗ים veeveyonim | and the needy | HC/Aampa | H34 |
| 10 | מֵ/אָדָֽם meadam | from among men | HR/Ncmsa | H120 |