פָּרְשָׂ֣ה
𐤐𐤓𐤔𐤄
paresah
she stretches out
a primitive root; to break apart, disperse, etc.; break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
Proverbs 31:20 · Word #2
Lexicon H6566
| Lemma | פָּרַשׂ |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤔 |
| Transliteration | pâras |
| Strong's | H6566 |
| In-context | she stretches out |
Morphology HVqp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6566-05
a split hoof
| Morphological Notes | Feminine singular absolute noun (HNcfsa), derived from the root פרס; a concrete noun denoting the divided foot of certain animals. |
| Rendering Rationale | The noun פַּרְסָה derives from the root פרס, meaning "to split" or "divide," and refers specifically to the divided or cloven hoof of an animal. Rendering it as "a split hoof" preserves both the root idea of division and the feminine singular absolute form indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H6566 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרס (to split, divide, break apart, separate)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6541-01 |
befaresot | with split-hooves of |
H6539-01 |
faras | Paras (Persia) |
H6536-01 |
faros | to split apart |
Word Usage (67 occurrences of H6566)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 9:29 | אֶפְרֹ֥שׂ | eferos | I will spread out |
| Exodus 9:33 | וַ/יִּפְרֹ֥שׂ | vayiferos | and spread out |
| Exodus 25:20 | פֹּרְשֵׂ֨י | poresey | spreading |