אַחֲרֽוֹן
𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍
acharon
last
or (shortened) אַחֲרֹן; from אָחַר; hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western; after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most.
H314
Proverbs 31:25 · Word #6
Lexicon H314
| Lemma | אַחֲרוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍 |
| Transliteration | ʼachărôwn |
| Strong's | H314 |
| In-context | last |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H314-01
hindmost one
| Root | אחר (ʾ-ḥ-r) |
| Core Meanings | behind, after, delay, hind part, following in sequence |
| Semantic Range | last in sequence, latter, hindermost, western (as the direction behind when facing east), final in time, following or subsequent |
| Conceptual Significance | This term frames biblical concepts of sequence and completion—what comes after or at the end. It can denote finality, succession, or the western direction (symbolically the place behind), reinforcing Hebrew orientation toward the east and emphasizing order in time and space. |
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state; from the root אחר meaning “to be behind, to delay.” |
| Rendering Rationale | The adjective derives from the root אחר, conveying what is behind or following after. As a masculine singular absolute adjective (HAamsa), it is rendered in singular form as “hindmost one,” preserving both the spatial/temporal sense of being behind and the masculine singular grammatical form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אחר (behind, after, delay, hind part, following in sequence)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H310-01 |
achar | after, behind |
H310-02 |
acharay | behind me |
H310-03 |
acharayikhe | behind you (feminine singular) |
H310-04 |
acharayv | behind him |
H310-05 |
acharey | after (in the wake of) |
H310-06 |
achareyha | behind her |
H310-07 |
achareyhem | behind them |
H310-08 |
achareyhen | after them (feminine plural) |
H310-09 |
achareykha | behind you (masculine singular) |
H310-10 |
achareykhem | behind you (masculine plural) |
H310-11 |
achareynu | after us |
H319-01 |
acharit | the after-end |
H319-02 |
acharitah | her latter-end |
H319-03 |
acharito | his latter-end |
H314-02 |
acharonim | hindmost ones |
H312-01 |
acher | another (masculine one) |
H312-02 |
acheret | another (feminine one) |
H312-03 |
acherim | other ones (masculine plural) |
H312-04 |
acherin | other ones |
H312-05 |
acherot | other (feminine plural ones) |
H268-01 |
achor | hind-part |
H321-01 |
achoran | an after-one |
H322-01 |
achoranit | rearward |
H268-02 |
achoreyhem | the hinder-parts of them |
H317-01 |
achori | another (feminine one) |
H314-03 |
baacharonah | in the latter time |
H310-12 |
beacharey | in the hind-parts of |
H319-04 |
beacharit | in the after-end of |
H319-05 |
beacharitekha | in your after-end |
H310-13 |
chry | after / behind |
H314-04 |
haacharon | the hindermost one |
H314-05 |
haacharonim | the hindermost ones |
H312-06 |
haacher | the later one |
H312-07 |
haacheret | the other (feminine one) |
H314-06 |
laacharonah | to the aftermost one |
H312-08 |
laacheret | to the other (feminine one) |
H312-09 |
laacherim | to the other ones |
H319-06 |
leacharitam | for their latter-end |
H312-10 |
leacher | to another (masculine one) |
H268-03 |
leachor | to the rear |
H4279-01 |
lemachar | for the after-day |
H4279-02 |
machar | the after-day |
H310-14 |
meachar | from behind |
H310-15 |
meacharay | from behind me |
H310-16 |
meacharayikhe | from behind you (feminine singular) |
H310-17 |
meacharayv | from after him |
H310-18 |
meacharey | from behind |
H310-19 |
meachareyha | from behind her |
H310-20 |
meachareyhem | from behind them |
H310-21 |
meachareykha | from behind you |
H310-22 |
meachareykhem | from behind you (masculine plural) |
H312-11 |
meacheret | than another (feminine one) |
H309-01 |
teachar | you will linger behind |
H309-02 |
teacher | you (masculine singular) keep delaying |
H4279-03 |
umachar | and after-day |
H310-23 |
umeacharay | and from behind me |
H310-24 |
vchrv | and after him |
H310-25 |
veachar | and after (behind) |
H310-26 |
veacharay | and after me |
H310-27 |
veacharayikhe | and after you (feminine singular) |
H310-28 |
veacharayv | and behind him |
H310-29 |
veacharey | and after (the back of) |
H310-30 |
veachareyha | and behind her |
H310-31 |
veachareyhem | and after them |
H310-32 |
veachareykha | and behind you |
H319-07 |
veacharitah | and her latter-end |
H319-08 |
veacharitekha | your latter end |
H319-09 |
veacharitekhe | and your latter-end |
H319-10 |
veacharito | and his latter-end |
H312-12 |
veacher | and another man |
H268-04 |
veachor | and the hinder-part |
H321-02 |
veachoran | and another one |
H314-07 |
vehaacharonim | and the hindermost ones |
H312-13 |
velaacherim | and to other men |
H309-03 |
yeacher | he lingers long |
Word Usage (51 occurrences of H314)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 33:2 | אַחֲרֹנִ֔ים | acharonim | after |
| Genesis 33:2 | אַחֲרֹנִֽים | acharonim-2 | last |
| Exodus 4:8 | הָ/אַחֲרֽוֹן | haacharon | the latter |