31:5 lest he drink and forget what is decreed and pervert justice all sons of the afflicted
Interlinear Text
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
HC
יִ֭שְׁתֶּה
𐤉𐤔𐤕𐤄
yisheteh
he drink
HVqi3ms
וְ/יִשְׁכַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤇
veyishekach
and forget
HC/Vqi3ms
מְחֻקָּ֑ק
𐤌𐤇𐤒𐤒
mechuqaq
what is decreed
HVPsmsa
וִֽ֝/ישַׁנֶּה
𐤅/𐤉𐤔𐤍𐤄
vishaneh
and pervert
HC/Vpi3ms
דִּ֣ין
𐤃𐤉𐤍
din
justice
HNcmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
עֹֽנִי
𐤏𐤍𐤉
oni
the afflicted
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 2 | יִ֭שְׁתֶּה yisheteh | he drink | HVqi3ms | H8354 |
| 3 | וְ/יִשְׁכַּ֣ח veyishekach | and forget | HC/Vqi3ms | H7911 |
| 4 | מְחֻקָּ֑ק mechuqaq | what is decreed | HVPsmsa | H2710 |
| 5 | וִֽ֝/ישַׁנֶּה vishaneh | and pervert | HC/Vpi3ms | H8138 |
| 6 | דִּ֣ין din | justice | HNcmsc | H1779 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 9 | עֹֽנִי oni | the afflicted | HNcmsa | H6040 |