בְּ/אֹ֣רַח — Proverbs 4:14 Hebrew Word Study

בְּ/אֹ֣רַח

𐤁/𐤀𐤓𐤇

beorach

into the path

from אָרַח; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan; manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.

H734

Proverbs 4:14 · Word #1

Lexicon `H734`

Lemma	אֹרַח
Lemma (Paleo)	𐤀𐤓𐤇
Transliteration	ʼôrach
Strong's	H734
In-context	into the path

Morphology `HR/Ncbsc` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`b` — Both — Both (masculine and feminine)
Number	`s` — Singular — Singular
State	`c` — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 `H734-05`

a well-trodden path

Root	ארח (ʾ-r-ḥ)
Core Meanings	journeying, wayfaring, travelling, path-making
Semantic Range	a path, road, way, journey-route; figuratively a manner of life, course of conduct, customary way; by extension a caravan or company traveling a route.
Conceptual Significance	אֹרַח frequently serves as a metaphor for one’s course of life or moral direction. In wisdom and poetic literature especially, the "path" imagery conveys covenantal faithfulness or deviation, portraying life as a journey shaped by repeated choices that form a discernible way.
Morphological Notes	Common feminine singular noun (absolute or construct in the cited forms), often appearing with the preposition בְּ ("in/on"). No pronominal suffixes in these occurrences.
Rendering Rationale	The noun אֹרַח is a common feminine singular noun derived from the root ארח, which conveys the idea of travelling or journeying. "A well-trodden path" preserves the sense of a route formed by repeated travel, reflecting the root idea of wayfaring, while accurately representing the singular feminine form found in the morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ארח (journeying, wayfaring, travelling, path-making)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H733-01`	arach	Wayfarer
`H734-01`	arechekha	your well-trodden path
`H734-02`	arechi	my well-trodden path
`H734-03`	arechot	well-trodden paths of
`H734-04`	arechotay	my trodden paths
`H737-01`	aruchat	appointed portion of
`H734-06`	beorechotayv	in his well-trodden paths
`H732-01`	laorecha	for the wayfaring-man
`H734-07`	orach	well-trodden path
`H734-08`	orachot	well-trodden paths
`H734-09`	orechotam	their well-trodden paths
`H734-10`	orechoteykha	your well-trodden paths
`H732-02`	ukheorecha	and like a journeying man
`H776-53`	vaaratsot	in-the-firm-lands
`H737-02`	vaaruchato	and his allotted-portion
`H734-11`	veorach	and a well-trodden path

Word Usage (60 occurrences of H734)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 18:11	אֹ֖רַח	orach	the way
Genesis 49:17	אֹ֑רַח	orach	the path
Judges 5:6	אֳרָח֑וֹת	orachot	the highways
Judges 5:6	אֳרָח֖וֹת	orachot-2	byways
Isaiah 2:3	בְּ/אֹרְחֹתָ֑י/ו	beorechotayv	in-his-paths
Isaiah 3:12	אֹֽרְחֹתֶ֖י/ךָ	orechoteykha	of your paths
Isaiah 26:7	אֹ֥רַח	orach	the way
Isaiah 26:8	אֹ֧רַח	orach	path
Isaiah 30:11	אֹ֑רַח	orach	the path
Isaiah 33:8	אֹ֑רַח	orach	on the road
Isaiah 40:14	בְּ/אֹ֣רַח	beorach	in the path
Isaiah 41:3	אֹ֥רַח	orach	by paths
Joel 2:7	אֹרְחוֹתָֽ/ם	orechotam	their paths
Micah 4:2	בְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו	beorechotayv	in His paths
Psalms 8:9	אָרְח֥וֹת	arechot	the paths
Psalms 16:11	אֹ֤רַח	orach	path
Psalms 17:4	אָרְח֥וֹת	arechot	the paths
Psalms 19:6	אֹֽרַח	orach	his course
Psalms 25:4	אֹ֖רְחוֹתֶ֣י/ךָ	orechoteykha	Your paths
Psalms 25:10	אָרְח֣וֹת	arechot	paths
Psalms 27:11	בְּ/אֹ֣רַח	beorach	in a path
Psalms 44:19	אָרְחֶֽ/ךָ	arechekha	your path
Psalms 119:9	אָרְח֑/וֹ	arecho	way
Psalms 119:15	אֹרְחֹתֶֽי/ךָ	orechoteykha	Your ways
Psalms 119:101	אֹ֣רַח	orach	path
Psalms 119:104	אֹ֬רַח	orach	way
Psalms 119:128	אֹ֖רַח	orach	way
Psalms 139:3	אָרְחִ֣/י	arechi	my path
Psalms 142:4	בְּ/אֹֽרַח	beorach	on the way
Proverbs 1:19	אָ֭רְחוֹת	arechot	are the ways
Proverbs 2:8	אָרְח֣וֹת	arechot	paths
Proverbs 2:13	אָרְח֣וֹת	arechot	the paths
Proverbs 2:15	אָרְחֹתֵי/הֶ֣ם	arechoteyhem	paths are
Proverbs 2:19	אָרְח֥וֹת	arechot	paths
Proverbs 2:20	וְ/אָרְח֖וֹת	vearechot	and paths
Proverbs 3:6	אֹֽרְחֹתֶֽי/ךָ	orechoteykha	your paths
Proverbs 4:14	בְּ/אֹ֣רַח	beorach	into the path
Proverbs 4:18	וְ/אֹ֣רַח	veorach	and-the-path
Proverbs 5:6	אֹ֣רַח	orach	path
Proverbs 8:20	בְּ/אֹֽרַח	beorach	in the way
Proverbs 9:15	אֹֽרְחוֹתָֽ/ם	orechotam	their paths
Proverbs 10:17	אֹ֣רַח	orach	path
Proverbs 12:28	בְּ/אֹֽרַח	beorach	in-the-way-of
Proverbs 15:10	אֹ֑רַח	orach	the way
Proverbs 15:19	וְ/אֹ֖רַח	veorach	but path
Proverbs 15:24	אֹ֣רַח	orach	path
Proverbs 17:23	אָרְח֥וֹת	arechot	the ways
Proverbs 22:25	ארחת/ו	rchtv	his way
Proverbs 22:25	אֹֽרְחֹתָ֑י/ו	orechotayv	his ways
Job 6:18	אָרְח֣וֹת	arechot	paths
Job 6:19	אָרְח֣וֹת	arechot	caravans of
Job 8:13	אָ֭רְחוֹת	arechot	the paths
Job 13:27	אָרְחוֹתָ֑/י	arechotay	my-paths
Job 16:22	וְ/אֹ֖רַח	veorach	the way
Job 19:8	אָרְחִ֣/י	arechi	my way
Job 22:15	הַ/אֹ֣רַח	haorach	the path
Job 30:12	אָרְח֥וֹת	arechot	paths
Job 31:32	לָ/אֹ֥רַח	laorach	to the traveler
Job 33:11	אָרְחֹתָֽ/י	arechotay	my paths
Job 34:11	וּֽ/כְ/אֹ֥רַח	ukheorach	and according to path

+ Add Niger-Congo Word

← Back to Proverbs 4:14

Lexicon H734

Morphology HR/Ncbsc All morphology codes

SIBI-P1 H734-05

Words from Root ארח (journeying, wayfaring, travelling, path-making)

Word Usage (60 occurrences of H734)

Lexicon `H734`

Morphology `HR/Ncbsc` All morphology codes

SIBI-P1 `H734-05`