Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֵאשִׁ֣ית 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 reshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) |
beginning of
beginning of
|
HNcfsc | H7225 |
| 2 | חָ֭כְמָה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah |
wisdom
wisdom
|
HNcfsa | H2451 |
| 3 | קְנֵ֣ה 𐤒𐤍𐤄 qeneh |
acquire!
acquire
|
HVqv2ms | H7069 |
| 4 | חָכְמָ֑ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah-2 |
wisdom
wisdom
|
HNcfsa | H2451 |
| 5 | וּ/בְ/כָל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhal kila (Swahili) |
and in all of
and in all of
|
HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 6 | קִ֝נְיָנְ/ךָ֗ 𐤒𐤍𐤉𐤍/𐤊 qineyanekha |
your acquired property
your acquired property
|
HNcmsc/Sp2ms | H7075 |
| 7 | קְנֵ֣ה 𐤒𐤍𐤄 qeneh-2 |
acquire!
acquire
|
HVqv2ms | H7069 |
| 8 | בִינָֽה 𐤁𐤉𐤍𐤄 vinah |
discernment
understanding
|
HNcfsa | H998 |