Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
סַלְסְלֶ֥/הָ
𐤎𐤋𐤎𐤋/𐤄
saleseleha
Exalt her
Build her up
Exalt her
HVlv2ms/Sp3fs
וּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ
𐤅/𐤕𐤓𐤅𐤌𐤌/𐤊
uteromemekha
and she will exalt you
and she will raise you high
and she will raise you high
HC/Voi3fs/Sp2ms
תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ
𐤕𐤊𐤁𐤃/𐤊
tekhabedekha
kubwa (Swahili)
she will honor you
she will make you weighty
she will honor you
HVpi3fs/Sp2ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
תְחַבְּקֶֽ/נָּה
𐤕𐤇𐤁𐤒/𐤍𐤄
techabeqenah
kumbata (Kikongo)
you embrace her
you tightly embrace her
you embrace her
HVpi2ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | סַלְסְלֶ֥/הָ saleseleha | Exalt her | HVlv2ms/Sp3fs | H5549 |
| 2 | וּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ uteromemekha | and she will exalt you | HC/Voi3fs/Sp2ms | H7311 |
| 3 | תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ tekhabedekha kubwa (Swahili) | she will honor you | HVpi3fs/Sp2ms | H3513 |
| 4 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | תְחַבְּקֶֽ/נָּה techabeqenah kumbata (Kikongo) | you embrace her | HVpi2ms/Sp3fs | H2263 |