Proverbs 4:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּתֵּ֣ן 𐤕𐤕𐤍 titen |
you will give
she will give
|
HVqi3fs | H5414 |
| 2 | לְ֭/רֹאשְׁ/ךָ 𐤋/𐤓𐤀𐤔/𐤊 leroshekha |
to your head
to your head
|
HR/Ncmsc/Sp2ms | H7218 |
| 3 | לִוְיַת 𐤋𐤅𐤉𐤕 liveyat |
encircling garland-of
encircling garland of
|
HNcfsc | H3880 |
| 4 | חֵ֑ן 𐤇𐤍 chen |
favor
favor
|
HNcmsa | H2580 |
| 5 | עֲטֶ֖רֶת 𐤏𐤈𐤓𐤕 ateret |
crown
crown
|
HNcfsc | H5850 |
| 6 | תִּפְאֶ֣רֶת 𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕 tifeeret |
splendor-of
splendor of
|
HNcfsa | H8597 |
| 7 | תְּמַגְּנֶֽ/ךָּ 𐤕𐤌𐤂𐤍/𐤊 temagenekha |
she will shield you
she will present you with
|
HVpi3fs/Sp2ms | H4042 |