נְעוּרֶֽ/ךָ
𐤍𐤏𐤅𐤓/𐤊
neurekha
of your youth
or נָעֻר; and (feminine) נְעֻרָה; properly, passive participle from נַעַר as denominative; (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people); childhood, youth.
Proverbs 5:18 · Word #6
Lexicon H5271
| Lemma | נָעוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤏𐤅𐤓 |
| Transliteration | nâʻûwr |
| Strong's | H5271 |
| In-context | of your youth |
Morphology HNcbsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1
your youthfulness
| Root | נער (n-ʿ-r) |
| Core Meanings | to shake, to stir, to rouse; youthful vigor, early life, adolescence |
| Semantic Range | youth, early life, adolescence, youthful vigor, the period of immaturity or formative years |
| Conceptual Significance | In biblical literature, "youthfulness" often represents formative years marked by vulnerability, vitality, and covenantal beginnings. It can evoke themes of remembered devotion, early faithfulness, or the shaping of character during one’s formative period before YHWH. |
| Morphological Notes | Common noun, singular construct (often functioning as a collective abstract), with 2nd person masculine singular suffix; from נָעוּר, a passive/denominative formation related to the root נער. |
| Rendering Rationale | The noun נְעוּרֶיךָ is a singular construct form with a 2ms pronominal suffix, meaning "your" (addressing a masculine singular). Rendering it as "your youthfulness" preserves the abstract sense of the noun derived from the root נער (to shake, stir), conveying the state of youthful vigor while accurately reflecting the singular form and masculine possessive suffix. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נער (to shake, to stir, to rouse; youthful vigor, early life, adolescence)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6063-01 |
aner | Aner (the Youthful-One) |
H5288-01 |
banaar | in the young man-servant |
H5288-02 |
benaarey | by the young-men of |
H5291-01 |
benaarot | with the young women of |
H5288-03 |
bineareynu | our young men |
|
bineurayv | in his youthful-years |
H5271-01 |
bineureyha | in her youthful years |
H5271-02 |
bineureyhem | in the days of their youth |
H5288-04 |
hanaar | the young-man |
H5291-02 |
hanaara | the youthful maiden |
H5291-03 |
hanaarah | the youthful maiden |
H5288-05 |
hanearim | the young-lads |
|
hitenaari | Shake yourself free |
H5291-04 |
hnr | the young maiden |
H5288-06 |
khanaar | like the youthful-servant |
H5271-03 |
kineureyha | her youth-days |
H5288-07 |
lanaar | to the young lad |
H5291-05 |
lanaarah | to the young maiden |
H5288-08 |
lanearim | to the young men |
H5288-09 |
lenaar | to a young-man |
H5288-10 |
lenaaro | to his young-man |
H5291-06 |
lenaaroteyha | to her young-women |
H5291-07 |
lenaaroteykha | for your young women |
H5288-11 |
lineareyha | to her young men-servants |
H5291-08 |
lnr | for the young-woman |
H5288-12 |
mehanearim | from the young men |
H5288-13 |
minaar | from a young servant-lad |
H5288-14 |
minaarey | from the young-men of |
H5271-04 |
mineuray | from my youth-days |
H5271-05 |
mineurayikhe | from your youthful-days |
H5271-06 |
mineurayv | from his youthfulness |
H5271-07 |
mineureykha | from your youthful-years |
H5271-08 |
mineureynu | from our youthful years |
H5271-09 |
mineuroteyhem | from their youthful years |
H5290-01 |
minoar | from boyhood |
H5288-15 |
naar | young male attendant |
H5291-09 |
naarah | youthful maiden |
|
naarah | a youthful maiden |
H5288-16 |
naarekha | your young-servant |
H5288-17 |
naarey | youths of |
H5288-18 |
naareyhem | their young-men |
H5288-19 |
naaro | his young man-servant |
H5291-10 |
naarotayv | his young-women |
H5291-11 |
naaroteyha | her young-women |
H5288-20 |
nearay | my young men |
H5288-21 |
nearayv | his young men |
H5294-01 |
neareyah | Servant-of-Yah |
H5288-22 |
neareykha | your young men |
H5288-23 |
nearim | young lads |
H5291-12 |
nearot | young maidens |
H5271-10 |
neuray | my youthfulnesses |
H5271-11 |
neurayikhe | your youthful years |
H5271-12 |
neureyha | her youthful-years |
H5271-13 |
neureykha | your youthful-years |
|
noer | one who shakes |
H5291-13 |
nr | young maiden |
H5288-24 |
uminearay | and from my young-servants |
H5288-25 |
unearay | and my young men |
H5294-02 |
uneareyah | and Young-Servant-of-Yah |
H5288-26 |
unearim | and young-men |
H5288-27 |
uvanearim | and among the young-men |
H5288-28 |
vanaar | and a young-man |
H5288-29 |
vehanaar | and the young-man |
|
vehanaara | and the young maiden |
H5291-14 |
vehanaarah | and the maiden |
H5287-01 |
veinaer | and I will shake myself loose |
H5288-30 |
velanaar | and to the young man |
H5288-31 |
venaar | and a young-man |
H5291-15 |
venaarah | and a youthful maiden |
H5292-01 |
venaaratah | and Young-Woman (Naarah) |
H5288-32 |
venaaro | and his young-servant |
H5291-16 |
venaaroteyha | and her young maidens |
|
venier | and he forcefully shook down |
H5271-14 |
vineureyha | in her youths |
H5287-02 |
yenaer | let him vigorously shake out |
Word Usage (47 occurrences of H5271)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 8:21 | מִ/נְּעֻרָ֑י/ו | mineurayv | from his youth |
| Genesis 46:34 | מִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ | mineureynu | from our youth |
| Leviticus 22:13 | כִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ | kineureyha | as in her youth |