Proverbs 5:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
loving hind
hind
hind
loving
lovers
of loves
and graceful doe
and female ibex of
and doe of
graceful
favor
favor
her breasts
her breasts
her breasts
satisfy you
may they abundantly saturate you
may they satisfy you
at all
and whole of
in all
times
object marker
times
with her love
in her love
in her love
be ravished
you will stray
be intoxicated
always
continuity
continually
Interlinear Text
אַיֶּ֥לֶת
𐤀𐤉𐤋𐤕
ayelet
loving hind
hind
hind
HNcfsc
אֲהָבִ֗ים
𐤀𐤄𐤁𐤉𐤌
ahavim
loving
lovers
of loves
HNcmpa
וְֽ/יַעֲלַ֫ת
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤕
veyaalat
and graceful doe
and female ibex of
and doe of
HC/Ncfsc
חֵ֥ן
𐤇𐤍
chen
graceful
favor
favor
HNcmsa
דַּ֭דֶּי/הָ
𐤃𐤃𐤉/𐤄
dadeyha
her breasts
her breasts
her breasts
HNcmdc/Sp3fs
יְרַוֻּ֣/ךָ
𐤉𐤓𐤅/𐤊
yeravukha
satisfy you
may they abundantly saturate you
may they satisfy you
HVpj3mp/Sp2ms
בְ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
at all
and whole of
in all
HR/Ncmsc
עֵ֑ת
𐤏𐤕
et
times
object marker
times
HNcbsa
בְּ֝/אַהֲבָתָ֗/הּ
𐤁/𐤀𐤄𐤁𐤕/𐤄
beahavatah
with her love
in her love
in her love
HR/Ncfsc/Sp3fs
תִּשְׁגֶּ֥ה
𐤕𐤔𐤂𐤄
tishegeh
be ravished
you will stray
be intoxicated
HVqi2ms
תָמִֽיד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
always
continuity
continually
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַיֶּ֥לֶת ayelet | loving hind | HNcfsc | H365 |
| 2 | אֲהָבִ֗ים ahavim | loving | HNcmpa | H158 |
| 3 | וְֽ/יַעֲלַ֫ת veyaalat | and graceful doe | HC/Ncfsc | H3280 |
| 4 | חֵ֥ן chen | graceful | HNcmsa | H2580 |
| 5 | דַּ֭דֶּי/הָ dadeyha | her breasts | HNcmdc/Sp3fs | H1717 |
| 6 | יְרַוֻּ֣/ךָ yeravukha | satisfy you | HVpj3mp/Sp2ms | H7301 |
| 7 | בְ/כָל vekhal kila (Swahili) | at all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | עֵ֑ת et | times | HNcbsa | H6256 |
| 9 | בְּ֝/אַהֲבָתָ֗/הּ beahavatah | with her love | HR/Ncfsc/Sp3fs | H160 |
| 10 | תִּשְׁגֶּ֥ה tishegeh | be ravished | HVqi2ms | H7686 |
| 11 | תָמִֽיד tamid | always | HNcmsa | H8548 |