לִ/קְרָאתֶ֑/ךָ
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤊
liqeratekha
to meet you
from קָרָא; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite); [idiom] against (he come), help, meet, seek, [idiom] to, [idiom] in the way.
Proverbs 7:15 · Word #4
Lexicon H7125
| Lemma | קִרְאָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤓𐤀𐤄 |
| Transliteration | qirʼâh |
| Strong's | H7125 |
| In-context | to meet you |
Morphology HR/Vqc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
SIBI-P1 H7125-04
to encounter you (masculine singular)
| Root | קרא (q-r-ʾ) |
| Core Meanings | call, summon, proclaim, encounter, meet |
| Semantic Range | to meet, encounter, confront, greet, come against, call upon, seek an audience with |
| Conceptual Significance | Derived from the root for calling and proclamation, this term frames an encounter as an intentional meeting—whether for greeting, confrontation, or divine appointment. In biblical narrative and theology, such "encountering" often signals a decisive moment of covenantal significance or judgment. |
| Morphological Notes | Preposition ל + Qal infinitive construct of קרא + 2ms pronominal suffix. The suffix indicates a masculine singular addressee ("you"). |
| Rendering Rationale | The form לִקְרָאתְךָ is the preposition ל ("to") attached to the Qal infinitive construct of קרא ("to call/encounter") with a 2nd person masculine singular suffix ("you"). "To encounter you (masculine singular)" preserves the root idea of meeting or calling toward someone while explicitly reflecting the 2ms pronominal suffix. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קרא (call, summon, proclaim, encounter, meet)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4744-01 |
bamiqera | in the called-out assembly |
H7121-01 |
beqarei | in my calling-out |
H7121-02 |
beqoreey | among callers-of |
Word Usage (100 occurrences of H7125)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 14:17 | לִ/קְרָאת/וֹ֒ | liqerato | to meet him |
| Genesis 15:10 | לִ/קְרַ֣את | liqerat | opposite |
| Genesis 18:2 | לִ/קְרָאתָ/ם֙ | liqeratam | to meet them |