הִפִּ֑ילָה

𐤄𐤐𐤉𐤋𐤄

hipilah

she has cast down

a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.

H5307

Proverbs 7:26 · Word #4

Lexicon H5307

Lemmaנָפַל
Lemma (Paleo)𐤍𐤐𐤋
Transliterationnâphal
Strong'sH5307
In-contextshe has cast down

Morphology HVhp3fs All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan h — Hiphil — Causative active
Conjugation p — Perfect — Completed action
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H5307-17

she has caused to fall

Rootנפל (n-p-l)
Core Meaningsfalling, descending, collapse, being cast down, overthrow
Semantic Rangeto cause to fall, cast down, overthrow, bring low, cause defeat, make collapse, cause death in battle, bring something down from a higher to a lower state
Conceptual SignificanceThis verb often expresses divine or royal action in bringing down enemies, idols, or the proud. The causative form highlights agency and authority, frequently portraying YHWH or His appointed servant as the one who actively brings about downfall or judgment.
Morphological NotesHiphil perfect, 3rd person feminine singular (HVhp3fs). The Hiphil stem expresses causation; the perfect form denotes completed action; the subject is feminine singular.
Rendering RationaleThe root נפל conveys the idea of falling or collapse. In the Hiphil stem it takes a causative sense, meaning "to cause to fall" or "to cast down." The form is perfect, third person feminine singular, so the rendering "she has caused to fall" preserves both the causative force and the feminine singular subject indicated by the morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נפל (falling, descending, collapse, being cast down, overthrow)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5307-01 apil I will cause to fall
bemapaletam in their fall
H5307-02 binefol in falling
H5307-03 epelah let me fall down
H5307-04 epol let me fall down
H5307-05 epolah Let me fall down
H5303-01 hanefilim the fallen ones
H5307-06 hanofel the falling one
H5307-07 hanofelet the fallen (feminine one)
H5307-08 hanofelim the fallen ones
H5307-09 hapileha cause her to fall
H5307-10 hapilu you (masculine plural), cause it to fall!
H5307-11 hatipol Will she fall?
H5307-12 hayipelu Will they fall down?
H5307-13 hipalenu we caused to fall
H5307-14 hipaletam you caused them to fall down
H5307-15 hipaleti I caused to fall
H5307-16 hipil he caused to fall
H5307-18 hipilu they caused to fall
H5307-19 hipiluhu they caused him to fall
H5307-20 hitenapaleti I threw myself down
H5307-21 keshetipol when she falls
H5307-22 kinefol as falling
H5307-23 lehapil to cause to fall
H4654-01 lemapelah to a fallen ruin
H5307-24 linepol to fall
H4654-02 mapalah a fallen-down ruin
H4658-01 mapaletekhe your downfall
H4658-02 mapaleto his fall-ruin
mapelet fallen-carcass of
H5307-25 mapil one causing to fall
H5307-26 mapilim those causing to fall
H5307-27 nafal he fell
H5307-28 nafalah she has fallen
H5307-29 nafaleta you have fallen
H5307-30 nafaleti I have fallen
H5307-31 nafalu they have fallen
H5307-32 nafelah she fell
H5307-33 nafelo it fell to him
H5307-34 nafelu they have fallen
H5307-35 nafol falling
H5308-01 nefal he fell down
H5307-36 nifelam their falling-down
H5307-37 nifelo he had fallen him down
H5307-38 nifelu they have fallen down
H5307-39 nipelah let us fall down
H5307-40 nofel he who is falling
H5307-41 nofelet she who is falling
H5307-42 nofelim the fallen ones
H5307-43 sheyipol that he falls
H5307-44 tapel may you cause to fall
H5307-45 tapil she causes to fall
H5307-46 tapilu you (plural) will cause to fall
H5307-47 tipal may she fall
H5308-02 tipelun you men will fall down
H5307-48 tipol she will fall
H5307-49 tipolenah you (fem. pl.) shall fall / they (fem. pl.) shall fall
H5307-50 tipolu you men will fall down
H5307-51 ulehapil and to cause to fall
H5307-52 ulehitenapel and to cast oneself down
H5307-53 umapil and causing-to-fall
H5307-54 umitenapel and one casting-himself-down
H5308-03 unefalah and they fell
H5307-55 unefaletem and you men shall fall down
H5307-56 uvehapilekhem and when you (masculine plural) cause to fall
H5307-57 vaepelah and I fell down
H5307-58 vaepol and I fell
H5307-59 vaetenapal and I cast myself down
H5307-60 vanofelim among the falling ones
H5307-61 vatapel and she caused to fall
H5307-62 vatipol and she fell
H5307-63 vayapel and he caused to fall
H5307-64 vayapilem and he caused them to fall
H5307-65 vayapilu and they caused to fall
H5307-66 vayipal and he fell down
H5307-67 vayipelu and they fell down
H5307-68 vayipol and he fell
H5307-69 vehanofelim and the fallen ones
H5307-70 vehipaleti and I will cause to fall
H5307-71 vehipaletim and I will cause them to fall down
H5307-72 vehipaletiv and I will cause him to fall down
H5307-73 vehipil and he caused to fall
H5307-74 vehipilo and he caused him to fall
H5307-75 vehipilu and they caused to fall down
H5307-76 velanepil and to cause to fall
H5307-77 venafal and he fell
H5307-78 venafaleta and you fell
H5307-79 venafaletah and you fell down
H5307-80 venafaleti and I fell
H5307-81 venafalu and they fell
H5307-82 venafelah and she fell
H5307-83 venafelu and they fell
H5307-84 venapilah and let us cause to fall
H5307-85 venifelal and he fell
H5307-86 venifelu and they fell down
H5307-87 venipelah and let us fall down
H5307-88 venofel and one falling
H5307-89 vetipol and she will fall
H5307-90 veyipol and he will fall
H5307-91 yapil he causes to fall
H5307-92 yapilem he will cause them to fall
H5307-93 yapilu they cause to fall
H5307-94 yapilun they cause to fall
H5307-95 yfvl he will fall
H5307-96 yipal he falls
H5308-04 yipel he falls
H5307-97 yipelu they shall fall
H5307-98 yipol he will fall
H5307-99 yipolu they will fall down

Word Usage (435 occurrences of H5307)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 2:21 וַ/יַּפֵּל֩ vayapel and he caused to fall
Genesis 4:5 וַֽ/יִּפְּל֖וּ vayipelu fell
Genesis 4:6 נָפְל֥וּ nafelu has fallen
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 7:26