Proverbs 8:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then I was
and I became
and I was
beside him
at his side
beside him
a master workman
Ammon (Kin-People)
a master workman
and I was
and I became
and I was
delights
cherished delights
delights
day
day
day
day
day
day
rejoicing
the one who makes sport
rejoicing
before him
before his face
before his face
in all
in the whole of
in all
time
object marker
time
Interlinear Text
וָֽ/אֶהְיֶ֥ה
𐤅/𐤀𐤄𐤉𐤄
vaeheyeh
then I was
and I became
and I was
HC/Vqw1cs
אֶצְל֗/וֹ
𐤀𐤑𐤋/𐤅
etselo
beside him
at his side
beside him
HR/Sp3ms
אָ֫מ֥וֹן
𐤀𐤌𐤅𐤍
amon
a master workman
Ammon (Kin-People)
a master workman
HNcmsa
וָֽ/אֶהְיֶ֣ה
𐤅/𐤀𐤄𐤉𐤄
vaeheyeh-2
and I was
and I became
and I was
HC/Vqw1cs
שַׁ֭עֲשֻׁעִים
𐤔𐤏𐤔𐤏𐤉𐤌
shaashuim
delights
cherished delights
delights
HNcmpa
י֤וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsa
י֑וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom-2
day
day
day
HNcmsa
מְשַׂחֶ֖קֶת
𐤌𐤔𐤇𐤒𐤕
mesacheqet
Seka (Bemba)
rejoicing
the one who makes sport
rejoicing
HVprfsa
לְ/פָנָ֣י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
before his face
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
עֵֽת
𐤏𐤕
et
time
object marker
time
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽ/אֶהְיֶ֥ה vaeheyeh | then I was | HC/Vqw1cs | H1961 |
| 2 | אֶצְל֗/וֹ etselo | beside him | HR/Sp3ms | H681 |
| 3 | אָ֫מ֥וֹן amon | a master workman | HNcmsa | H525 |
| 4 | וָֽ/אֶהְיֶ֣ה vaeheyeh-2 | and I was | HC/Vqw1cs | H1961 |
| 5 | שַׁ֭עֲשֻׁעִים shaashuim | delights | HNcmpa | H8191 |
| 6 | י֤וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 7 | י֑וֹם yom-2 | day | HNcmsa | H3117 |
| 8 | מְשַׂחֶ֖קֶת mesacheqet Seka (Bemba) | rejoicing | HVprfsa | H7832 |
| 9 | לְ/פָנָ֣י/ו lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 10 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | עֵֽת et | time | HNcbsa | H6256 |