Proverbs 8:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when he set
in his placing
in his setting
for the sea
to the sea
to the sea
its boundary
his prescribed statute
its prescribed statute
and waters
and waters
and waters
not
not
not
they transgress
they will cross over
they will cross
his command
his mouth
his mouth
when he marked
in his inscribing it
in his marking
the foundations
foundational bases of
foundational bases of
of earth
land
land
Interlinear Text
בְּ/שׂ֘וּמ֤/וֹ
𐤁/𐤔𐤅𐤌/𐤅
besumo
when he set
in his placing
in his setting
HR/Vqc/Sp3ms
לַ/יָּ֨ם
𐤋/𐤉𐤌
layam
for the sea
to the sea
to the sea
HRd/Ncmsa
חֻקּ֗/וֹ
𐤇𐤒/𐤅
chuqo
its boundary
his prescribed statute
its prescribed statute
HNcmsc/Sp3ms
וּ֭/מַיִם
𐤅/𐤌𐤉𐤌
umayim
Amanzi (Zulu)
and waters
and waters
and waters
HC/Ncmpa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יַֽעַבְרוּ
𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅
yaaveru
they transgress
they will cross over
they will cross
HVqi3mp
פִ֑י/ו
𐤐𐤉/𐤅
fiv
his command
his mouth
his mouth
HNcmsc/Sp3ms
בְּ֝/חוּק֗/וֹ
𐤁/𐤇𐤅𐤒/𐤅
bechuqo
when he marked
in his inscribing it
in his marking
HR/Vqc/Sp3ms
מ֣וֹסְדֵי
𐤌𐤅𐤎𐤃𐤉
mosedey
the foundations
foundational bases of
foundational bases of
HNcbpc
אָֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
Ayé (Yoruba)
of earth
land
land
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/שׂ֘וּמ֤/וֹ besumo | when he set | HR/Vqc/Sp3ms | H7760 |
| 2 | לַ/יָּ֨ם layam | for the sea | HRd/Ncmsa | H3220 |
| 3 | חֻקּ֗/וֹ chuqo | its boundary | HNcmsc/Sp3ms | H2706 |
| 4 | וּ֭/מַיִם umayim Amanzi (Zulu) | and waters | HC/Ncmpa | H4325 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יַֽעַבְרוּ yaaveru | they transgress | HVqi3mp | H5674 |
| 7 | פִ֑י/ו fiv | his command | HNcmsc/Sp3ms | H6310 |
| 8 | בְּ֝/חוּק֗/וֹ bechuqo | when he marked | HR/Vqc/Sp3ms | H2710 |
| 9 | מ֣וֹסְדֵי mosedey | the foundations | HNcbpc | H4144 |
| 10 | אָֽרֶץ arets Ayé (Yoruba) | of earth | HNcbsa | H776 |