הַֽ֝/מְיַשְּׁרִ֗ים
𐤄/𐤌𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
hameyasherim
who go straight
a primitive root; to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous; direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).
Proverbs 9:15 · Word #4
Lexicon H3474
| Lemma | יָשַׁר |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤔𐤓 |
| Transliteration | yâshar |
| Strong's | H3474 |
| In-context | who go straight |
Morphology HTd/Vprmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3474-02
the ones making straight
| Morphological Notes | Piel active participle, masculine plural, with prefixed definite article (הַ־); from יָשַׁר. The Piel stem gives a causative or factitive nuance: "to make straight" or "to set right." |
| Rendering Rationale | The form is a Piel active participle masculine plural with the definite article, from the root ישר meaning "to be straight" or "upright." In the Piel stem it carries a causative-intensive sense, "to make straight" or "to set right," so "the ones making straight" reflects both the causative force and the masculine plural participial form. |
View full lexicon entry for H3474 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ישר (straightness, uprightness, evenness, rightness, directness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3474-01 |
ayasher | I will set straight |
H4339-01 |
bemeysharim | in straightnesses |
H4334-02 |
bemishor | in straightness |
Word Usage (28 occurrences of H3474)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Numbers 23:27 | יִישַׁר֙ | yishar | it will please |
| Judges 14:3 | יָשְׁרָ֥ה | yasherah | is right |
| Judges 14:7 | וַ/תִּישַׁ֖ר | vatishar | and she was right |